1
00:00:00,534 --> 00:00:04,238
[Música sonando]

2
00:00:15,249 --> 00:00:19,620
[Música sonando]

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,094
VOZ FEMENINA: Yo
Soy tu protector.

4
00:00:26,194 --> 00:00:30,931
Una vez fuimos muy cercanos, yo y
Capitán Goeb Me usaste a menudo,

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,301
Y te serví bien.

6
00:00:33,401 --> 00:00:35,936
Ahora que eres alguien
más, oremos

7
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
Para la restauración adecuada
de tu psique.

8
00:00:39,140 --> 00:00:43,177
Te quiero de vuelta, y como Goeb.

9
00:00:43,277 --> 00:00:46,046
Hice este disco para
tu para ayudar a traerte de regreso

10
00:00:46,147 --> 00:00:48,782
A través de ese abismo psíquico
sobre qué reurbanización

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,951
Te preparó tan brutalmente.

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,655
Con tus valores clarividentes...
Si se pueden recuperar...

13
00:00:54,755 --> 00:00:56,990
Aún podrías convertirte en uno
de las figuras más poderosas

14
00:00:57,091 --> 00:00:59,893
Esta galaxia lo ha conocido alguna vez.

15
00:00:59,993 --> 00:01:03,197
Este es un registro de los acontecimientos.
referente a tu caída.

16
00:01:03,297 --> 00:01:06,334
Está basado en el tuyo
recuerdos en las horas

17
00:01:06,434 --> 00:01:09,537
Antes de su remodelación.

18
00:01:09,637 --> 00:01:14,041
En tus manos, este disco.
es, por supuesto, ilegal.

19
00:01:14,142 --> 00:01:16,810
Si alguna vez se recupera
por el Colegio Imperial...

20
00:01:16,910 --> 00:01:18,879
La sede del poder en
los niveles superiores

21
00:01:18,979 --> 00:01:24,218
Que una vez te esforzaste por alcanzar...
Todos mis recuerdos serán borrados.

22
00:01:24,318 --> 00:01:28,489
la inteligencia artificial
análogo a una muerte orgánica.

23
00:01:28,589 --> 00:01:30,791
Por otra parte,
si este registro

24
00:01:30,891 --> 00:01:36,497
Cumple su función, usted
Recordarás quién eras.

25
00:01:36,597 --> 00:01:39,933
El registro comienza aquí.

26
00:01:40,033 --> 00:01:42,936
El imperio está en
Guerra con Andrómeda.

27
00:01:43,036 --> 00:01:45,239
Cuando el imperio estaba en marcha
al borde de la derrota,

28
00:01:45,339 --> 00:01:47,975
El sabotaje se convirtió en
herramienta aceptable para usar

29
00:01:48,075 --> 00:01:50,944
Contra las industrias de Andrómeda.

30
00:01:51,044 --> 00:01:52,913
Las colonias penitenciarias civiles
se convirtió en una fuente probable

31
00:01:53,013 --> 00:01:55,783
Para saboteadores voluntarios.

32
00:01:55,883 --> 00:01:58,252
Buscaste usar estos
circunstancias para deshacerse

33
00:01:58,352 --> 00:02:02,956
Tú mismo de dos hombres...
Jessup y Sodenkal...

34
00:02:03,056 --> 00:02:04,892
¿Quién se interpuso en tu camino?

35
00:02:13,267 --> 00:02:16,537
[Música sonando]

36
00:02:16,637 --> 00:02:19,039
VOZ FEMENINA: Desde
el espacio interestelar no tiene gas,

37
00:02:19,139 --> 00:02:22,042
No hay sonidos.

38
00:02:22,142 --> 00:02:24,512
Sólo hay silencio.

39
00:02:24,612 --> 00:02:29,016
No podemos escuchar el
paso de naves estelares,

40
00:02:29,116 --> 00:02:31,552
Tampoco se puede escuchar el sonido
de un barco destruido.

41
00:02:34,355 --> 00:02:38,459
A menos, por supuesto,
es tuyo.

42
00:02:38,559 --> 00:02:42,863
[SONANDO ALARMA, GENTE
GIMIENDO]

43
00:02:46,900 --> 00:02:50,738
[Música sonando]

44
00:03:02,149 --> 00:03:05,553
VOZ FEMENINA: La galaxia es
No es un lugar entre dos estrellas.

45
00:03:05,653 --> 00:03:07,988
Más bien, es un
panal de oscuridad,

46
00:03:08,088 --> 00:03:14,127
Espacios donde lo inteligente
Los seres luchan por el poder.

47
00:03:14,228 --> 00:03:15,763
Las luchas de poder
entre naves espaciales

48
00:03:15,863 --> 00:03:22,536
A menudo son de menos relevancia que
los que se producen a bordo de ellos.

49
00:03:22,636 --> 00:03:26,507
[Música sonando]

50
00:03:29,610 --> 00:03:33,514
[Pasos]

51
00:04:11,118 --> 00:04:12,553
Tú.

52
00:04:12,653 --> 00:04:14,955
Ya te dije antes que era suficiente.

53
00:04:15,055 --> 00:04:16,457
Y sugerí
te estabas convirtiendo

54
00:04:16,557 --> 00:04:17,658
Adicta a tu pack de placer.

55
00:04:17,758 --> 00:04:20,661
Podría haberte ejecutado
Por esto, capitán.

56
00:04:20,761 --> 00:04:22,463
Perdóname por
contradiciéndote,

57
00:04:22,563 --> 00:04:25,399
Pero no hasta que terminé
su perfil visual.

58
00:04:25,499 --> 00:04:28,636
Estás fallando en tu
función principal de liderazgo.

59
00:04:28,736 --> 00:04:31,972
Durante dos días, la flota ha
He estado esperando tus órdenes.

60
00:04:32,072 --> 00:04:34,141
No me digas cómo mandar.

61
00:04:34,241 --> 00:04:35,743
Te estoy diciendo que mandes.

62
00:04:40,113 --> 00:04:43,551
Ahora estoy en preparación.

63
00:04:43,651 --> 00:04:47,254
Siempre te dan un
noche para prepararte

64
00:04:47,355 --> 00:04:52,159
Antes... mi nombre es Goeb.

65
00:04:52,259 --> 00:04:55,429
Como indicador visual para
el almirante Sodenkal,

66
00:04:55,529 --> 00:05:04,037
Tenía prestigio, poder, aunque
Yo era su sirviente total.

67
00:05:04,137 --> 00:05:08,376
Un apuntador de visión ha jurado
objetivo es mantener

68
00:05:08,476 --> 00:05:12,746
El ego y lo emocional
integridad del encargo.

69
00:05:12,846 --> 00:05:14,615
Damos cualquier cosa.

70
00:05:14,715 --> 00:05:17,951
No hay límites,
no inviolable

71
00:05:18,051 --> 00:05:21,922
Espacios emocionales o físicos.

72
00:05:22,022 --> 00:05:23,557
mi receta
para ciertos tipos

73
00:05:23,657 --> 00:05:27,461
Sería consistente de lo que sea
necesitaba o quería.

74
00:05:33,734 --> 00:05:35,769
GOEB (VOZ EN OFF): Sodenkal
era razonablemente competente

75
00:05:35,869 --> 00:05:38,338
En la cama para un almirante.

76
00:05:38,439 --> 00:05:41,409
Entre los pilares de
poder en la galaxia,

77
00:05:41,509 --> 00:05:43,911
La moralidad no se juzga.
según la norma

78
00:05:44,011 --> 00:05:45,746
De la gente pequeña.

79
00:05:45,846 --> 00:05:48,248
La moralidad, como siempre,
escalas según

80
00:05:48,348 --> 00:05:49,517
Al poder del individuo.

81
00:05:52,119 --> 00:05:56,356
Mi primer error fue ayudar.
Sodenkal sale de esta adicción,

82
00:05:56,457 --> 00:06:01,429
Poniendo así en marcha mi
deriva hacia el flujo de supervivencia

83
00:06:01,529 --> 00:06:05,332
Nodo crítico con Jessup
pandilla en la luz 1000

84
00:06:05,433 --> 00:06:10,037
Años distantes Talsetti
colonia carcelaria a donde yo

85
00:06:10,137 --> 00:06:11,939
Condenó a Jessup años antes.

86
00:06:15,175 --> 00:06:19,613
Los ríos de Talsetti contienen
el preciado mineral, el percel,

87
00:06:19,713 --> 00:06:22,516
Además de gusanos venenosos.

88
00:06:22,616 --> 00:06:25,786
Prospección de percel
es la única ocupación

89
00:06:25,886 --> 00:06:27,521
de los prisioneros de
el primitivo Talsetti.

90
00:06:32,560 --> 00:06:35,395
[Mosca zumbando]

91
00:06:40,834 --> 00:06:43,437
Sólo magos, ninguna mujer.

92
00:06:43,537 --> 00:06:44,972
Son tus dientes, Ronzo.

93
00:06:45,072 --> 00:06:48,041
Son tus dientes verdes
eso los mantiene alejados.

94
00:06:48,141 --> 00:06:50,578
Me consigues una mujer, y
Tiraré el [inaudible].

95
00:07:00,187 --> 00:07:02,022
Tenemos compañía.

96
00:07:02,122 --> 00:07:05,793
[Música sonando]

97
00:07:08,228 --> 00:07:11,465
Lánzame una lanza, Reinder.

98
00:07:11,565 --> 00:07:12,633
REINDER: Está cruzando.

99
00:07:12,733 --> 00:07:13,967
(GRITOS) ¡Oye tú!

100
00:07:14,067 --> 00:07:15,503
Volver.

101
00:07:15,603 --> 00:07:17,270
Vuelve a salir de allí.

102
00:07:17,370 --> 00:07:20,508
Hay gusanos ahí dentro.

103
00:07:20,608 --> 00:07:24,945
[Música sonando]

104
00:07:29,917 --> 00:07:31,785
¡Vuelve!

105
00:07:31,885 --> 00:07:33,253
¿Qué estás loco?

106
00:07:33,353 --> 00:07:34,522
Él viene hacia nosotros.

107
00:07:34,622 --> 00:07:35,756
Tenemos que actuar rápido.

108
00:07:49,603 --> 00:07:50,971
[Hombre gritando]

109
00:07:51,071 --> 00:07:53,541
Vaya, simplemente vendrá
por el otro lado.

110
00:07:53,641 --> 00:07:55,709
Qué pequeña mierda de veneno.

111
00:07:55,809 --> 00:07:56,510
No, no lo hagas.

112
00:07:56,610 --> 00:07:58,912
Simplemente lo romperás.

113
00:07:59,012 --> 00:08:00,848
[Hombre gritando]

114
00:08:00,948 --> 00:08:03,450
Vale, el final está sellado.

115
00:08:09,189 --> 00:08:12,526
bebes el agua,
tienes que tomar una pastilla.

116
00:08:12,626 --> 00:08:13,426
Ley del país últimamente.

117
00:08:16,664 --> 00:08:17,865
No.

118
00:08:17,965 --> 00:08:20,801
Yo perdí el mío hace días.

119
00:08:20,901 --> 00:08:22,169
¿De dónde vienes?

120
00:08:22,269 --> 00:08:22,970
Río abajo.

121
00:08:23,070 --> 00:08:25,072
Nuevo grupo de prisioneros.

122
00:08:25,172 --> 00:08:25,873
¿Mujer?

123
00:08:28,842 --> 00:08:30,310
¿Alguna mujer?

124
00:08:30,410 --> 00:08:31,879
Uno.

125
00:08:31,979 --> 00:08:33,681
no vamos a ir
En cualquier lugar, Ronzo.

126
00:08:33,781 --> 00:08:34,481
No tienes que ir.

127
00:08:34,582 --> 00:08:35,382
Reinder y yo iremos.

128
00:08:35,482 --> 00:08:36,183
No.

129
00:08:39,853 --> 00:08:40,554
Vamos, Reinder.

130
00:08:46,026 --> 00:08:47,895
[Ronzo gruñe]

131
00:08:49,462 --> 00:08:50,631
Ronzo, tienes
gónadas para cerebros.

132
00:08:53,867 --> 00:08:57,137
No vamos a entrar en ninguna
pelea con cualquier mujer.

133
00:08:57,237 --> 00:08:58,606
Ah, sí, eso es correcto.

134
00:08:58,706 --> 00:08:59,406
¿Qué te importa?

135
00:08:59,506 --> 00:09:01,308
Tienes una mujer.

136
00:09:01,408 --> 00:09:03,644
JESSUP: Ella no es mi mujer.

137
00:09:03,744 --> 00:09:08,215
Cuando las tetas grandes te llaman
terminado, supongo que llamas

138
00:09:08,315 --> 00:09:10,117
Más para una conversación agradable.

139
00:09:10,217 --> 00:09:14,087
Cállate, Ronzo.

140
00:09:14,187 --> 00:09:17,424
Oye, chico, el
líder de esta banda

141
00:09:17,524 --> 00:09:20,193
Tiene una cicatriz en la
lado izquierdo de su cara.

142
00:09:20,293 --> 00:09:21,228
No sé, pasó muy rápido.

143
00:09:21,328 --> 00:09:22,295
Sí, creo que lo hizo.

144
00:09:25,032 --> 00:09:28,235
Bueno, Ronzo, ¿quieres tomar
¿En los hombres de Scars tú solo?

145
00:09:36,309 --> 00:09:38,612
Puedes quedarte aquí esta noche.

146
00:09:38,712 --> 00:09:40,580
no estas pensando
de acogerlo.

147
00:09:40,681 --> 00:09:42,549
¿A dónde más va a ir?

148
00:09:45,585 --> 00:09:49,389
Lo que necesitamos es un
Mujer que sabe cocinar.

149
00:09:49,489 --> 00:09:52,025
Cicatrices tiene la mujer.

150
00:09:52,125 --> 00:09:53,661
Además, es un verdoso.

151
00:09:53,761 --> 00:09:55,495
Él no sabría el
diferencia entre un agujero negro

152
00:09:55,595 --> 00:09:59,566
Y una targis venus.

153
00:09:59,667 --> 00:10:02,202
tienes gravedad
los estaba absorbiendo.

154
00:10:02,302 --> 00:10:04,604
Niño, ¿puedes cocinar?

155
00:10:04,705 --> 00:10:07,074
Intenté hacer algo
Una vez se llamó avena.

156
00:10:07,174 --> 00:10:08,208
Probablemente probado
como mierda de targis.

157
00:10:11,044 --> 00:10:12,445
Se lo dio de comer al gato.

158
00:10:12,545 --> 00:10:13,546
Murió, ¿no?

159
00:10:13,647 --> 00:10:16,116
Ronzo, cuida de él.

160
00:10:16,216 --> 00:10:16,917
Ronzo?

161
00:10:23,691 --> 00:10:27,160
Vale, chico, ¿cómo te llamas?

162
00:10:27,260 --> 00:10:28,962
Newstead.

163
00:10:29,062 --> 00:10:31,564
Un verde llamado Newstead.

164
00:10:31,665 --> 00:10:32,766
Los llamaremos Newy.

165
00:10:35,568 --> 00:10:37,337
Vamos, Newy.

166
00:10:37,437 --> 00:10:40,808
Te mostraré algunos de
nuestro mundo incivilizado.

167
00:10:40,908 --> 00:10:43,243
[Gritando]

168
00:10:55,488 --> 00:10:57,490
Así que esto es como tu
Planeta natal, ¿eh, chico?

169
00:10:57,590 --> 00:10:59,226
si, al menos
de muchas maneras.

170
00:11:12,072 --> 00:11:12,773
Vamos, chico.

171
00:11:17,745 --> 00:11:19,146
[Ronzo riendo]

172
00:11:31,725 --> 00:11:35,128
[Newstead gritando]

173
00:11:44,504 --> 00:11:45,205
Hola bebe.

174
00:11:54,247 --> 00:11:56,249
Como tu casa
planeta, ¿eh, chico?

175
00:12:01,321 --> 00:12:04,657
Está bien, chico.

176
00:12:04,758 --> 00:12:05,859
Un día, Ronzo.

177
00:12:08,528 --> 00:12:10,263
Un día, estás
voy a llegar demasiado lejos.

178
00:12:13,700 --> 00:12:14,902
Vámonos a casa, chico.

179
00:12:19,439 --> 00:12:21,441
Entonces es como tu
Planeta natal, ¿eh, chico?

180
00:12:24,544 --> 00:12:27,447
[Gusano gimiendo]

181
00:12:33,020 --> 00:12:35,355
¿Por qué no darle la vuelta?
al análisis XN95

182
00:12:35,455 --> 00:12:37,324
¿Grupo para un plan de juego?

183
00:12:37,424 --> 00:12:39,192
esos cabezas de huevo
y sus computadoras

184
00:12:39,292 --> 00:12:42,830
Puede hacer un hermoso trabajo
tomando parámetros de entrada

185
00:12:42,930 --> 00:12:45,732
Y se le ocurre
resultados exactos.

186
00:12:45,833 --> 00:12:48,001
Pero ¿qué pasa cuando
los parámetros de entrada

187
00:12:48,101 --> 00:12:51,939
Son una fracción insignificante
¿De las incógnitas, Goeb?

188
00:12:52,039 --> 00:12:57,544
¿Qué sabe XN95?
¿Qué pasa con la estrategia gaussiana?

189
00:12:57,644 --> 00:13:00,147
Tu brillantez y
Sensibilidad al flujo de sombra.

190
00:13:00,247 --> 00:13:03,116
Se ha demostrado que muchos
veces, Sodenkal.

191
00:13:03,216 --> 00:13:04,784
Pero hay que captar la realidad.

192
00:13:09,189 --> 00:13:11,391
Si no sabes que
hacer, ¿por qué no preguntar?

193
00:13:11,491 --> 00:13:12,625
Almirante Pelson lo que ella haría.

194
00:13:12,725 --> 00:13:16,296
Te lo dije antes,
No confío en Pelson.

195
00:13:16,396 --> 00:13:18,231
Ella solo piensa cinco
tal vez 10 años por delante

196
00:13:18,331 --> 00:13:21,768
A una posible posición
en el Colegio Imperial.

197
00:13:21,869 --> 00:13:22,870
Y estás pensando
de la eternidad.

198
00:13:22,970 --> 00:13:24,071
¿Es eso todo?

199
00:13:24,171 --> 00:13:25,238
Salir.

200
00:13:25,338 --> 00:13:27,941
Sí.

201
00:13:28,041 --> 00:13:29,676
Y me llevaré esto conmigo.

202
00:13:29,776 --> 00:13:30,477
No.

203
00:13:30,577 --> 00:13:31,278
Tú [inaudible].

204
00:13:34,681 --> 00:13:37,417
Pídale a Pelson una lluvia de ideas
en cuanto a posibles movimientos.

205
00:13:37,517 --> 00:13:40,087
La hará sentir necesaria.

206
00:13:40,187 --> 00:13:43,090
Dale a XN95 algo de
partes más pequeñas del problema,

207
00:13:43,190 --> 00:13:45,058
Sólo como ejercicio.

208
00:13:45,158 --> 00:13:46,093
Les hará sentir útiles.

209
00:13:52,499 --> 00:13:53,200
Ella tiene razón.

210
00:14:00,240 --> 00:14:04,344
Yo sin darme cuenta, a través de
mi propia astucia,

211
00:14:04,444 --> 00:14:09,749
Al mencionar a Pelson...
A quien ni siquiera había conocido...

212
00:14:09,849 --> 00:14:14,754
Me encontré más claramente
a una eventual supervivencia

213
00:14:14,854 --> 00:14:19,826
Nodo crítico de flujo con Jessup
pandilla en el lejano Talsetti.

214
00:14:19,927 --> 00:14:21,794
Hay toboganes y enredaderas.

215
00:14:21,895 --> 00:14:23,997
Los gusanos que ya conociste.

216
00:14:24,097 --> 00:14:28,936
Eso es todo
excepto los saltadores.

217
00:14:29,036 --> 00:14:29,937
¿Qué tan grandes son?

218
00:14:35,475 --> 00:14:38,345
¿Tan grande como tú y yo?

219
00:14:38,445 --> 00:14:39,346
¿Insectos?

220
00:14:39,446 --> 00:14:41,314
RONZO: No, chico, son personas.

221
00:14:49,856 --> 00:14:53,260
Oh, te refieres a los saltadores de reclamos.

222
00:14:53,360 --> 00:14:55,862
Oh, te refieres a los saltadores de reclamos.

223
00:14:55,963 --> 00:14:57,530
¿Qué crees que quise decir?
¿Saltamontes devoradores de hombres?

224
00:15:09,209 --> 00:15:13,513
[Música sonando]

225
00:15:24,891 --> 00:15:25,792
Hola chico.

226
00:15:28,828 --> 00:15:33,133
[Música sonando]

227
00:15:44,511 --> 00:15:48,615
Vamos, Newy, ponlo.
en el alijo de la comunidad.

228
00:15:48,715 --> 00:15:50,583
es todo para uno
de en este traje.

229
00:15:50,683 --> 00:15:51,618
Quiero verlo primero.

230
00:15:58,691 --> 00:16:02,362
veamos que
Llegaste allí, chico.

231
00:16:02,462 --> 00:16:03,930
Ese es fantástico.

232
00:16:04,031 --> 00:16:05,732
Sí, claro, chico.

233
00:16:05,832 --> 00:16:08,901
Oye, no lo hago también
Malo para un novato.

234
00:16:09,002 --> 00:16:13,473
Ese es un comercial realmente bueno.
Calidad, eh, crascell.

235
00:16:28,555 --> 00:16:30,890
Jessup, ven aquí.

236
00:16:30,990 --> 00:16:32,225
te dije eso
uno fue fantástico.

237
00:16:35,162 --> 00:16:36,263
¿Eso?

238
00:16:36,363 --> 00:16:39,399
Eso no vale la pena.

239
00:16:39,499 --> 00:16:40,200
Jessup, ven aquí.

240
00:16:40,300 --> 00:16:41,568
JESSUP: ¿Qué tienes?

241
00:16:41,668 --> 00:16:44,737
El niño encontró el flanco morado.

242
00:16:44,837 --> 00:16:47,374
Nosotros, eh, tenemos algunos
¿Hay un morado falso ahí dentro?

243
00:16:47,474 --> 00:16:48,941
¿Por qué dices
¿Púrpura simulado, hombre?

244
00:16:49,042 --> 00:16:50,177
Esto es lo real.

245
00:16:50,277 --> 00:16:50,977
Escama morada.

246
00:16:51,078 --> 00:16:52,845
Míralo.

247
00:16:52,945 --> 00:16:55,715
¿Qué te hace estar tan seguro?

248
00:16:55,815 --> 00:16:59,086
Porque he trabajado cada río
y fluyen por este lugar.

249
00:16:59,186 --> 00:17:02,155
Porque he trabajado en inviernos
cuando podías ver tu aliento

250
00:17:02,255 --> 00:17:04,391
Congelar justo en
frente a tu cara,

251
00:17:04,491 --> 00:17:06,459
Y veranos cuando los saltadores
ven tras tu agua

252
00:17:06,559 --> 00:17:08,128
En lugar de tu crascell.

253
00:17:08,228 --> 00:17:10,497
porque pasé más tiempo
este apestoso agujero de un planeta

254
00:17:10,597 --> 00:17:13,066
Que todos ustedes.

255
00:17:13,166 --> 00:17:16,769
Y porque una hojuela morada,
Eso te lleva a una gema de fuego.

256
00:17:16,869 --> 00:17:19,972
Y una gema de fuego, que nos lleva
a la libertad fuera de este planeta.

257
00:17:25,512 --> 00:17:28,248
donde estabas
trabajando exactamente hoy?

258
00:17:28,348 --> 00:17:31,184
Justo aguas arriba de ti.

259
00:17:31,284 --> 00:17:33,153
Vamos, quiero que lo hagas
muéstrame dónde está.

260
00:17:33,253 --> 00:17:34,721
Oye, espera, Ronzo.

261
00:17:34,821 --> 00:17:36,323
No irás a ninguna parte.

262
00:17:36,423 --> 00:17:37,357
¿Qué quieres decir con espera?

263
00:17:37,457 --> 00:17:39,492
El niño... el niño
encontró escamas moradas.

264
00:17:39,592 --> 00:17:41,228
tenemos que saber
exactamente donde está.

265
00:17:41,328 --> 00:17:42,162
Esperaremos hasta mañana.

266
00:17:42,262 --> 00:17:44,431
No, tenemos que
Ahora lo sé, Jessup.

267
00:17:44,531 --> 00:17:46,666
Puede esperar.

268
00:17:46,766 --> 00:17:48,935
Supongamos que el niño va
fuera a orinar

269
00:17:49,035 --> 00:17:50,903
Y pisa un tobogán.

270
00:17:51,003 --> 00:17:54,274
O supongamos que una enredadera se arrastra
en su bolso esta noche.

271
00:17:54,374 --> 00:17:56,276
Sí, y supongamos
Vicho o Cicatrices tiene

272
00:17:56,376 --> 00:17:58,077
Un espía allá arriba en esa colina.

273
00:17:58,178 --> 00:17:59,946
Y ellos estan mirando
tu, viendo como estas

274
00:18:00,046 --> 00:18:03,350
Hablando, cómo estás actuando.

275
00:18:03,450 --> 00:18:05,852
Esperamos hasta mañana.

276
00:18:05,952 --> 00:18:06,819
Espera y simplemente relájate.

277
00:18:16,596 --> 00:18:20,933
Adicción, incluso
los fisiológicos,

278
00:18:21,033 --> 00:18:26,606
Están principalmente en mente, ya que
uno siempre hace una elección.

279
00:18:26,706 --> 00:18:30,310
Una vez vida no adictiva
no es lo suficientemente positivo,

280
00:18:30,410 --> 00:18:34,247
No te volverás adicto
de nada, ni siquiera del poder.

281
00:18:37,384 --> 00:18:40,119
bajo mi experto
orientación, Sodenkal hizo

282
00:18:40,220 --> 00:18:44,090
Una recuperación rápida aunque temporal.

283
00:18:44,191 --> 00:18:49,629
Reanudó el mando de la
flota y comenzó de nuevo a tomar

284
00:18:49,729 --> 00:18:51,030
El consejo de su personal.

285
00:18:55,302 --> 00:18:57,737
Tienes buen aspecto, Sodenkal.

286
00:18:57,837 --> 00:18:59,172
Hubo rumores...

287
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Son rumores, Pelson.

288
00:19:01,140 --> 00:19:02,108
Sólo rumores.

289
00:19:02,209 --> 00:19:03,276
Ya me lo imaginaba.

290
00:19:03,376 --> 00:19:06,012
Pero he sido un
pequeño cabeza de toro

291
00:19:06,112 --> 00:19:11,551
En algunas cuestiones estratégicas,
y he cometido algunos errores.

292
00:19:11,651 --> 00:19:14,521
Necesito tu ayuda.

293
00:19:19,359 --> 00:19:22,061
GOEB (VOZ EN OFF): Como el
La flota comenzó a moverse de nuevo.

294
00:19:22,161 --> 00:19:24,297
Mi nodo crítico era
continuando construyendo

295
00:19:24,397 --> 00:19:26,966
En el otro lado de la galaxia.

296
00:19:27,066 --> 00:19:32,605
Lentamente, ola a ola, una
Se estaba formando una cresta gigantesca.

297
00:19:32,705 --> 00:19:37,109
[Música sonando]

298
00:19:55,127 --> 00:19:58,831
La próxima vez, podría ser uno de
Los hombres de Scars, o algo peor.

299
00:19:58,931 --> 00:20:01,734
La próxima vez que te pille
así en el turno de noche,

300
00:20:01,834 --> 00:20:05,071
Voy a quitarte el párpado.

301
00:20:05,171 --> 00:20:07,607
Y fui lo suficientemente amable como para
Te doy mi deber nocturno.

302
00:20:14,046 --> 00:20:15,081
Vamos chico.

303
00:20:15,181 --> 00:20:16,949
vamos a buscar algunos
de esa hojuela morada.

304
00:20:36,703 --> 00:20:38,505
¿Estás seguro de que esto es
¿El lugar correcto, chico?

305
00:20:38,605 --> 00:20:39,439
Bueno, no estoy seguro.

306
00:20:39,539 --> 00:20:41,441
yo estaba trabajando ambos
lados ayer.

307
00:20:41,541 --> 00:20:45,412
Sí, creo que lo es.

308
00:20:45,512 --> 00:20:46,613
Vamos, cariño.

309
00:20:46,713 --> 00:20:49,181
Vamos, bebé morado.

310
00:20:49,282 --> 00:20:54,287
Eres hermosa, llena de gusanos
arroyo, poner un poco de escama morada

311
00:20:54,387 --> 00:20:56,055
Justo aquí en mi mano, ¿eh?

312
00:20:56,155 --> 00:20:57,424
Vamos.

313
00:20:57,524 --> 00:20:59,692
Alguien viene [inaudible].

314
00:20:59,792 --> 00:21:01,994
[Sonido extraño]

315
00:21:03,963 --> 00:21:04,664
REINDER: Es Bremen.

316
00:21:08,267 --> 00:21:10,637
RONZO: ¿Qué diablos es él?
¿Estás irrumpiendo aquí?

317
00:21:37,397 --> 00:21:41,100
Tus diapositivas van a
tener que trabajar mucho más duro.

318
00:21:41,200 --> 00:21:42,769
Tu última carga fue demasiado liviana.

319
00:21:46,739 --> 00:21:48,274
He estado cobrando de más tu
paquetes de placer, Bremen?

320
00:21:54,146 --> 00:21:55,448
Estas sangrando
¿Tu placer?

321
00:21:59,486 --> 00:22:01,053
[Ronzo riendo]

322
00:22:01,153 --> 00:22:01,988
RONZO: Es broma, Bremen.

323
00:22:02,088 --> 00:22:03,356
Es una broma.

324
00:22:03,456 --> 00:22:08,160
Ronzo, un día estaré
voy a atraparte.

325
00:22:08,260 --> 00:22:08,961
¿Oh?

326
00:22:12,732 --> 00:22:15,868
Ya sabes, escoria de prisión.
tienen una cosa en común.

327
00:22:15,968 --> 00:22:17,036
Todos ustedes apestan.

328
00:22:17,136 --> 00:22:18,438
¿Eres tan diferente?

329
00:22:21,808 --> 00:22:25,144
Beso culo consiguió un
buen trabajo con el imperio

330
00:22:25,244 --> 00:22:27,079
Y un agujero extra en su cabeza.

331
00:22:27,179 --> 00:22:29,416
Y esto.

332
00:22:29,516 --> 00:22:33,453
Ooh, ¿qué vas a hacer?
¿Matarme con ese juguete?

333
00:22:33,553 --> 00:22:35,755
No, pero voy a
derribarte

334
00:22:35,855 --> 00:22:36,889
Con ello si no te callas.

335
00:22:41,428 --> 00:22:44,464
Muy bien, Bremen, tú
entregó su mensaje.

336
00:22:44,564 --> 00:22:45,264
Puedes irte ahora.

337
00:22:49,536 --> 00:22:52,772
El alcaide quiere
Nos vemos, Jessup.

338
00:22:52,872 --> 00:22:53,806
¿Sí?

339
00:22:53,906 --> 00:22:57,444
Bueno, el alcaide puede
solo ponte en fila.

340
00:22:57,544 --> 00:23:00,713
Jessup, vámonos.

341
00:23:00,813 --> 00:23:02,114
Vamos.

342
00:23:02,214 --> 00:23:02,915
Es broma, ¿verdad?

343
00:23:14,427 --> 00:23:17,864
volveré esto
Buenas tardes, Reinder.

344
00:23:17,964 --> 00:23:18,831
Vamos, Bremen.

345
00:23:23,670 --> 00:23:26,005
Bueno, Bremen, ¿cómo está?
¿La guerra va?

346
00:23:26,105 --> 00:23:27,774
Sabes que no puedo discutir
esas cosas contigo.

347
00:23:27,874 --> 00:23:28,575
Vamos, vamos.

348
00:23:28,675 --> 00:23:29,642
Sabemos que algo anda mal.

349
00:23:29,742 --> 00:23:30,977
no hemos estado
conseguir agua.

350
00:23:31,077 --> 00:23:33,345
No te quejes, no lo hemos hecho
tampoco he recibido ninguno.

351
00:23:33,446 --> 00:23:36,315
Te refieres al
¿El sintetizador no funciona?

352
00:23:36,415 --> 00:23:39,218
Y no puedes conseguir
cualquier pieza para ello.

353
00:23:39,318 --> 00:23:40,487
El imperio debe ser
recibiendo una pequeña patada

354
00:23:40,587 --> 00:23:41,521
En el culo en esta guerra, ¿eh?

355
00:23:41,621 --> 00:23:42,622
(GRITOS) No
habla así!

356
00:23:42,722 --> 00:23:44,156
es peligroso

357
00:23:44,256 --> 00:23:44,957
Relájate, Bremen.

358
00:23:45,057 --> 00:23:47,059
Nadie puede oírte aquí.

359
00:23:47,159 --> 00:23:49,529
Además, si ellos
lo hiciste, diles

360
00:23:49,629 --> 00:23:50,697
Ni siquiera me conoces, ¿oye?

361
00:23:50,797 --> 00:23:51,498
¿Está bien, amigo?

362
00:23:55,167 --> 00:23:57,269
Jessup, por aquí.

363
00:23:57,369 --> 00:23:59,138
¿Adónde vamos?

364
00:23:59,238 --> 00:24:01,641
El guardián está acampando.

365
00:24:01,741 --> 00:24:03,776
Tienes que estar bromeando.

366
00:24:03,876 --> 00:24:04,944
Esto quiero ver.

367
00:24:12,719 --> 00:24:16,956
GOEB (VOZ EN OFF): Krista
el alcaide Talsetti.

368
00:24:17,056 --> 00:24:21,928
Ella era otra como Jessup
que una vez se interpuso en mi camino.

369
00:24:22,028 --> 00:24:28,000
La hice desterrar a Talsetti
para supervisar la colonia penitenciaria.

370
00:24:28,100 --> 00:24:32,338
Uno no puede hundirse mucho más bajo
abajo en la jerarquía penitenciaria.

371
00:24:32,438 --> 00:24:37,009
Oh, pero Krista estaba
un jugador inteligente.

372
00:24:37,109 --> 00:24:38,210
Je.

373
00:24:38,310 --> 00:24:39,211
Encontró una compensación.

374
00:24:42,582 --> 00:24:45,518
Ella disfrutó el
paquete de placer y fue

375
00:24:45,618 --> 00:24:47,453
Tener una aventura con Jessup.

376
00:24:47,554 --> 00:24:50,089
Eso fue peligroso
combinación para mí.

377
00:24:53,425 --> 00:24:55,394
¿Qué estás haciendo?
¿Aquí en una tienda de campaña?

378
00:24:55,494 --> 00:24:57,163
tomando unas vacaciones
desde esta mañana.

379
00:25:00,099 --> 00:25:06,172
Es mejor que mi plástico.
dan forma a las paredes de mi residencia,

380
00:25:06,272 --> 00:25:08,007
¿No crees?

381
00:25:08,107 --> 00:25:09,441
Oh, yo no lo haría
piensa que lujo

382
00:25:09,542 --> 00:25:11,578
seria suficiente
suficiente para ti aquí.

383
00:25:11,678 --> 00:25:15,447
Oh, Jess, nunca has
mostrado un gran interés

384
00:25:15,548 --> 00:25:16,783
En mi comodidad antes.

385
00:25:19,518 --> 00:25:20,687
¿Por qué me llamaste?

386
00:25:23,690 --> 00:25:26,492
no hagamos
las cosas difíciles.

387
00:25:26,593 --> 00:25:28,828
¿Vas a
hacer las cosas más fáciles?

388
00:25:28,928 --> 00:25:32,064
intentaré no hacerlo
Demasiado difícil para ti, Jess.

389
00:25:39,505 --> 00:25:43,743
[Música sonando]

390
00:26:01,961 --> 00:26:03,529
solo quiero que consigas
Bremen de nuestras espaldas.

391
00:26:09,902 --> 00:26:15,574
El imperio necesita más
Crascell, especialmente ahora que...

392
00:26:15,675 --> 00:26:17,576
¿Qué?

393
00:26:17,677 --> 00:26:19,545
Sabes que no puedo hablar de eso.

394
00:26:22,615 --> 00:26:24,416
Bueno, vas a perder
usted mismo un administrador si usted

395
00:26:24,516 --> 00:26:25,351
No le enseñes modales.

396
00:26:37,329 --> 00:26:39,198
[Sonido extraño]

397
00:26:43,135 --> 00:26:46,873
¿Qué estás haciendo aquí?

398
00:26:46,973 --> 00:26:48,775
Enviaste por mí.

399
00:26:48,875 --> 00:26:50,342
Esperar afuera, por supuesto.

400
00:26:59,285 --> 00:26:59,986
Sí, alcaide.

401
00:27:05,424 --> 00:27:06,759
[Sonido extraño]

402
00:27:08,227 --> 00:27:13,132
¿Alguna vez te preguntaste por qué
no enviaste a un hombre de tu habilidad

403
00:27:13,232 --> 00:27:15,434
¿A una de las colonias del placer?

404
00:27:15,534 --> 00:27:16,235
Todo el tiempo.

405
00:27:19,438 --> 00:27:21,207
Un horrible [inaudible]
alentar

406
00:27:21,307 --> 00:27:25,511
Adicción respaldada por el placer
entre los prisioneros.

407
00:27:25,611 --> 00:27:28,547
Supongo que un juez
simplemente no me agradaba.

408
00:27:28,647 --> 00:27:31,150
No, ya está todo hecho.
muy científicamente.

409
00:27:35,154 --> 00:27:38,524
Consideramos todo sobre
usted en la posible prisión

410
00:27:38,624 --> 00:27:39,458
Colonias.

411
00:27:39,558 --> 00:27:40,259
Y me refiero a todo.

412
00:27:43,495 --> 00:27:45,898
Bueno, tal vez envió
Yo aquí solo para ti

413
00:27:45,998 --> 00:27:49,802
Para aliviar tu dolor en el exilio.

414
00:27:49,902 --> 00:27:50,803
Quizás lo hicieron.

415
00:27:54,807 --> 00:27:56,175
[Sonido extraño]

416
00:28:01,213 --> 00:28:04,083
El orden desde fuera del planeta
es que vamos a ser menos

417
00:28:04,183 --> 00:28:06,819
Generoso con alimentos sintéticos.

418
00:28:06,919 --> 00:28:08,755
Te refieres a la pelea
¿crascell devaluado?

419
00:28:08,855 --> 00:28:10,757
Sí.

420
00:28:10,857 --> 00:28:12,458
dudo que eso lo haga
ser muy productivo.

421
00:28:12,558 --> 00:28:16,462
Los prisioneros sólo buscarán
sacar más alimentos naturales.

422
00:28:16,562 --> 00:28:18,530
Muy astuto, pero irrelevante.

423
00:28:21,267 --> 00:28:24,937
Las pérdidas del imperio están provocando
una necesidad de más crascell.

424
00:28:27,673 --> 00:28:30,542
tenemos menos capacidad
para producir sintéticos,

425
00:28:30,642 --> 00:28:33,212
O cualquier cosa en ese sentido.

426
00:28:33,312 --> 00:28:37,984
Supongo que quieres que te lo diga
Jessup cuando lo escolto de regreso.

427
00:28:38,084 --> 00:28:40,186
Sí, y recibe la palabra.
a los demás fideicomisarios.

428
00:28:51,530 --> 00:28:55,634
mi primer encuentro
con el almirante Pelson...

429
00:28:55,734 --> 00:28:59,071
El más alto de Sodenkal
subordinado de rango...

430
00:28:59,171 --> 00:29:03,976
Estaba en su cama a través de la pantalla de comunicación.

431
00:29:04,076 --> 00:29:06,645
VOZ DEL ROBOT: Activado.

432
00:29:06,745 --> 00:29:08,815
Almirante Pelson, soy
Capitán Goeb, Almirante

433
00:29:08,915 --> 00:29:12,018
El nuevo apuntador visual de Sodenkal.

434
00:29:12,118 --> 00:29:14,086
Estoy en la cama, capitán.

435
00:29:14,186 --> 00:29:15,421
Por favor, perdóname.

436
00:29:15,521 --> 00:29:18,424
Cuando estoy en el espacio, día y
La noche pierde todo significado para mí.

437
00:29:18,524 --> 00:29:21,027
paso todo mi tiempo
trabajando y nunca durmiendo.

438
00:29:21,127 --> 00:29:22,428
Pero te vas a la cama.

439
00:29:22,528 --> 00:29:23,495
GOEB: ¿Perdón?

440
00:29:23,595 --> 00:29:26,899
aunque no lo hagas
duermes, te vas a la cama.

441
00:29:26,999 --> 00:29:29,035
De vez en cuando sí.

442
00:29:29,135 --> 00:29:32,471
¿Y te sientes?
estan funcionando entonces?

443
00:29:32,571 --> 00:29:33,272
Llámame mañana.

444
00:29:38,177 --> 00:29:40,246
Quizás en mi
llamándote, he estado

445
00:29:40,346 --> 00:29:42,114
un poco demasiado entusiasta
en mi preocupacion por

446
00:29:42,214 --> 00:29:44,083
Ya sea almirante
Sodenkal contactado

447
00:29:44,183 --> 00:29:46,085
Tú en el último día o dos.

448
00:29:46,185 --> 00:29:48,254
No juegue conmigo, capitán.

449
00:29:48,354 --> 00:29:51,290
he tenido el estándar
Cursos y flujo visual.

450
00:29:51,390 --> 00:29:54,160
Debes haberlo sabido
era mi hora de dormir.

451
00:29:54,260 --> 00:29:57,396
Querías nuestro primero
reunión para estar en la cama.

452
00:29:57,496 --> 00:29:58,197
Mi cama.

453
00:29:59,932 --> 00:30:03,903
Capitán, tu hora de dormir
la reputación te había precedido.

454
00:30:04,003 --> 00:30:07,373
soy dos veces tu
edad, y he visto

455
00:30:07,473 --> 00:30:11,143
Amantes ampollados mientras
parado a mi lado en la batalla.

456
00:30:11,243 --> 00:30:13,745
Así que no esperes
Hazme una conquista,

457
00:30:13,846 --> 00:30:16,282
Pero es posible que nos llevemos bien.

458
00:30:16,382 --> 00:30:18,150
Espero con ansias
llamándote mañana.

459
00:30:18,250 --> 00:30:19,785
¿Me estás despidiendo?

460
00:30:19,886 --> 00:30:21,387
Disculpe.

461
00:30:21,487 --> 00:30:23,856
Pensé que deseabas
que llame mañana.

462
00:30:23,956 --> 00:30:26,692
Está despedido, capitán.

463
00:30:26,792 --> 00:30:27,459
Apagado.

464
00:30:30,462 --> 00:30:31,763
Su infancia es la clave.

465
00:30:36,268 --> 00:30:37,904
Llévame al sentido
de su infancia.

466
00:30:43,509 --> 00:30:48,514
La sexualidad efervescente de Pelson
Golpeó algo delicioso.

467
00:30:48,614 --> 00:30:51,217
sentí algo inusual
hormigueo que el pensamiento

468
00:30:51,317 --> 00:30:55,587
De este particularmente deslumbrante
trampolín en mi ascenso

469
00:30:55,687 --> 00:30:58,390
a una silla en el
colegio imperial

470
00:30:58,490 --> 00:31:00,492
Podría proporcionarme algunos
placeres extra sensuales.

471
00:31:06,265 --> 00:31:10,502
Veamos, KSR guión 22.

472
00:31:13,572 --> 00:31:14,273
Sintetizado.

473
00:31:17,709 --> 00:31:23,082
Ah, guión PQ 194.

474
00:31:23,182 --> 00:31:23,882
Lo mismo.

475
00:31:26,685 --> 00:31:29,555
Ahora aquí hay uno interesante.

476
00:31:29,655 --> 00:31:32,558
O guión 7.

477
00:31:32,658 --> 00:31:34,460
[Ronzo eructa]

478
00:31:34,560 --> 00:31:35,261
Muy satisfactorio.

479
00:31:38,965 --> 00:31:40,466
eso es lo mejor
fuente de proteínas.

480
00:31:40,566 --> 00:31:43,135
¿Qué significa OR?

481
00:31:43,235 --> 00:31:43,936
Sala de operaciones.

482
00:31:47,739 --> 00:31:50,609
Está bromeando, ¿no?

483
00:31:50,709 --> 00:31:53,980
No desperdicies, no quieras.

484
00:31:54,080 --> 00:31:57,816
Lo que me lleva al tema.
de la cumbre de esta tarde.

485
00:31:57,916 --> 00:31:58,985
Voy a tener que ir
fácil con la comida

486
00:31:59,085 --> 00:32:01,253
Hasta que llegue la próxima paleta.

487
00:32:01,353 --> 00:32:04,323
pensé en entregas
estaban programados?

488
00:32:04,423 --> 00:32:09,228
¿Qué pasa, Jessup?

489
00:32:09,328 --> 00:32:10,662
Bueno, parece
como el del imperio

490
00:32:10,762 --> 00:32:14,066
Tuve algunos menores
reveses en la guerra.

491
00:32:14,166 --> 00:32:18,370
Las entregas de comida son
va a ser algo incompleto.

492
00:32:18,470 --> 00:32:19,571
Pero nos dijeron...

493
00:32:19,671 --> 00:32:22,975
Sí, nos dijeron dónde
para encontrar copos morados también,

494
00:32:23,075 --> 00:32:23,976
Pero no estaba allí.

495
00:32:38,557 --> 00:32:41,493
¿Alguna vez has visto una gema de fuego?

496
00:32:41,593 --> 00:32:45,964
Sólo una vez, alrededor de las siete...
No, fue hace 10 años.

497
00:32:46,065 --> 00:32:48,267
Estos otros chicos encontraron uno.

498
00:32:48,367 --> 00:32:51,137
Rodando por el
fondo del lecho de un arroyo.

499
00:32:51,237 --> 00:32:54,340
Sí, todo el copo morado.
se había ido porque

500
00:32:54,440 --> 00:32:57,743
He estado cayendo por los rápidos.

501
00:32:57,843 --> 00:32:58,944
Y estos tipos no eran estúpidos.

502
00:32:59,045 --> 00:33:01,547
Sabían que necesitaban
alguien que los proteja.

503
00:33:01,647 --> 00:33:04,316
Así que nos dejaron entrar a varios de nosotros.

504
00:33:04,416 --> 00:33:07,519
Y tengo que sostenerlo
una vez, sólo por un momento.

505
00:33:10,522 --> 00:33:11,423
Fue hermoso.

506
00:33:11,523 --> 00:33:12,391
Increíblemente hermoso.

507
00:33:17,529 --> 00:33:22,501
Ya sabes, pero cuando
lo sostuviste en tu mano,

508
00:33:22,601 --> 00:33:24,603
Sentiste que tenía más
que la apariencia.

509
00:33:24,703 --> 00:33:27,606
Sentiste que había
su propia presencia.

510
00:33:35,447 --> 00:33:36,848
¿A cuánto se vendió?

511
00:33:36,948 --> 00:33:38,317
Ah, ahí está el destripador.

512
00:33:38,417 --> 00:33:42,321
Al día siguiente vinieron los guardias.
adentro, se llevó la gema de fuego,

513
00:33:42,421 --> 00:33:43,289
Se rió de nosotros.

514
00:33:46,992 --> 00:33:49,128
Esta vez no sucederá.

515
00:33:49,228 --> 00:33:50,262
estamos sentados
algo de morado aquí.

516
00:33:50,362 --> 00:33:51,097
Lo conseguiremos.

517
00:33:59,771 --> 00:34:03,209
GOEB (VOZ EN OFF): Mi conquista
de Pelson estaba en marcha.

518
00:34:03,309 --> 00:34:07,746
Para cuando ella, yo y
Sodenkal se reunió por primera vez,

519
00:34:07,846 --> 00:34:12,518
Había sintetizado un aroma que
era una destilación de olores

520
00:34:12,618 --> 00:34:14,420
Desde la comodidad y
seguridad de su infancia.

521
00:34:17,022 --> 00:34:21,360
Ese fue el factor de confianza.
Soy esencial en un país rico en poder.

522
00:34:21,460 --> 00:34:24,330
Entorno donde
rapido todos

523
00:34:24,430 --> 00:34:27,966
Aprende a desconfiar de todos.

524
00:34:28,066 --> 00:34:31,069
Goeb, ya lo has hecho.
Tu trabajo bastante bien.

525
00:34:31,170 --> 00:34:35,073
De hecho, sus esfuerzos
aquí han sido invaluables.

526
00:34:35,174 --> 00:34:36,408
Gracias, señor.

527
00:34:36,508 --> 00:34:40,112
tomé nota en
su hoja de servicios.

528
00:34:40,212 --> 00:34:43,882
Es usted muy amable, señor.

529
00:34:43,982 --> 00:34:45,751
Por favor discúlpeme
ahora, porque te conozco

530
00:34:45,851 --> 00:34:48,254
Y el almirante Pelson tiene
estrategia para discutir.

531
00:34:54,160 --> 00:34:58,530
Esa chica es un genio.

532
00:34:58,630 --> 00:35:01,133
Si cada oficial de bandera en el
La flota tenía una vista como ella,

533
00:35:01,233 --> 00:35:03,635
Estaríamos ganando la guerra.

534
00:35:03,735 --> 00:35:05,837
En el camino,
ella me invitó a cenar.

535
00:35:05,937 --> 00:35:07,506
¿Qué opinas?

536
00:35:07,606 --> 00:35:08,307
¿Acerca de?

537
00:35:08,407 --> 00:35:10,909
¿Sobre ella y yo en la cama?

538
00:35:11,009 --> 00:35:14,180
Ella es una oportunista,
por supuesto.

539
00:35:14,280 --> 00:35:16,448
Sí, pero ¿se puede confiar en ella?

540
00:35:16,548 --> 00:35:19,318
Goeb aspira a un puesto
en el Colegio Imperial,

541
00:35:19,418 --> 00:35:22,254
Como tú.

542
00:35:22,354 --> 00:35:25,090
No lo niegues, Pelson, es
Está bien utilizarme.

543
00:35:25,191 --> 00:35:27,726
Cuando la flota está
un trampolín.

544
00:35:27,826 --> 00:35:31,930
nunca he querido nada
más de lo que tengo ahora,

545
00:35:32,030 --> 00:35:33,465
Excepto para ganar esta sangrienta guerra.

546
00:35:39,338 --> 00:35:42,174
RONZO: Bueno, chico,
Mi nombre es Dique.

547
00:35:42,274 --> 00:35:42,974
NEWSTEAD: ¿Dique?

548
00:35:43,074 --> 00:35:43,775
RONZO: Sí.

549
00:35:45,944 --> 00:35:47,846
Solía ​​hacer... espionaje.

550
00:35:47,946 --> 00:35:48,647
¿Sabes qué es eso?

551
00:35:48,747 --> 00:35:49,915
NEWSTEAD: Sí, sí.

552
00:35:50,015 --> 00:35:53,319
RONZO: Yo trabajaba para
grandes empresas [inaudible].

553
00:35:53,419 --> 00:35:54,253
NEWSTEAD: Sí.

554
00:35:54,353 --> 00:35:56,488
Bueno, ¿qué pasó con él?

555
00:35:56,588 --> 00:35:57,789
RONZO: Lo atraparon.

556
00:35:57,889 --> 00:35:59,124
NEWSTEAD: Ah.

557
00:35:59,225 --> 00:36:00,359
RONZO: Yo solía
hacer trabajos de sabotaje.

558
00:36:00,459 --> 00:36:02,428
Ya sabes, entra.

559
00:36:02,528 --> 00:36:03,729
NEWSTEAD: ¿Pagaron por eso?

560
00:36:03,829 --> 00:36:05,431
RONZO: Oh, hombre, pagaron.

561
00:36:05,531 --> 00:36:09,000
Esos tipos obtuvieron el
mucho dinero, hombre.

562
00:36:09,100 --> 00:36:12,471
Pero de todos modos, me atraparon.

563
00:36:12,571 --> 00:36:13,672
Mi último trabajo, por supuesto.

564
00:36:13,772 --> 00:36:15,774
Nunca antes me pillaron.

565
00:36:15,874 --> 00:36:18,844
Entonces me enviaron a esto
agujero de orina de un planeta

566
00:36:18,944 --> 00:36:20,779
Con mierda de targis por todos lados.

567
00:36:20,879 --> 00:36:22,381
NEWSTEAD: Fue
mi último trabajo también.

568
00:36:22,481 --> 00:36:23,181
RONZO: ¿Sí?

569
00:36:23,282 --> 00:36:24,816
¿Lo que le pasó?

570
00:36:24,916 --> 00:36:28,620
NEWSTEAD: Oh, yo era una computadora
experto desde que era un niño.

571
00:36:28,720 --> 00:36:29,655
RONZO: Computadoras, ¿eh?

572
00:36:29,755 --> 00:36:30,889
NEWSTEAD: Sí.

573
00:36:30,989 --> 00:36:35,761
De todos modos, hicieron esto
auditoría y me pillaron.

574
00:36:35,861 --> 00:36:37,162
RONZO: Te pillaron, ¿eh?

575
00:36:37,263 --> 00:36:39,265
Oh, ¿qué sería un concierto como ese...?
¿Cuánto pagaría un concierto como ese?

576
00:36:39,365 --> 00:36:40,499
¿Para?

577
00:36:40,599 --> 00:36:43,402
NEWSTEAD: Bueno, yo soy
Me estaba afeitando

578
00:36:43,502 --> 00:36:45,871
130 % de descuento en un acuerdo de 100 mil millones de dólares.

579
00:36:45,971 --> 00:36:48,006
hubiera aclarado
10 millones de créditos.

580
00:36:48,106 --> 00:36:49,908
RONZO: ¿Ah sí?

581
00:36:50,008 --> 00:36:51,743
¿10 millones de créditos?

582
00:36:51,843 --> 00:36:53,078
Muy bien, tuviste
Yo voy allí, Jack.

583
00:36:53,178 --> 00:36:56,147
NEWSTEAD: No, es verdad.

584
00:36:56,248 --> 00:36:57,583
RONZO: Oh, eres
diciendo la verdad.

585
00:36:57,683 --> 00:36:58,517
NEWSTEAD: Sí.

586
00:36:58,617 --> 00:36:59,651
RONZO: ¿Eso es realmente cierto?

587
00:36:59,751 --> 00:37:00,486
NEWSTEAD: Sí.

588
00:37:00,586 --> 00:37:02,688
Mi mejor trabajo, sólo obtuve 2 millones.

589
00:37:02,788 --> 00:37:04,256
NEWSTEAD: No me jodas.

590
00:37:04,356 --> 00:37:08,427
Estás bien, chico.

591
00:37:08,527 --> 00:37:11,797
Te atraparon en tu primer trabajo.

592
00:37:11,897 --> 00:37:14,300
Oye, te haré un trato.

593
00:37:14,400 --> 00:37:17,235
Salimos de este planeta,
Tú y yo nos mantenemos unidos.

594
00:37:17,336 --> 00:37:19,237
Iremos a lugares.

595
00:37:19,338 --> 00:37:20,205
¿Eh?

596
00:37:20,306 --> 00:37:21,006
Está bien.

597
00:37:25,243 --> 00:37:26,144
Vuelvo enseguida.

598
00:37:26,244 --> 00:37:27,112
Nos vemos luego.

599
00:37:43,595 --> 00:37:46,432
Bueno, Newy, ¿qué
¿piensas en eso?

600
00:37:49,401 --> 00:37:51,370
¿Quieres decir [inaudible]?

601
00:37:51,470 --> 00:37:52,170
Mmmmm.

602
00:37:55,607 --> 00:37:58,777
Él no es lo que esperaba.

603
00:37:58,877 --> 00:38:00,646
el no parece
lo suficientemente sereno.

604
00:38:04,049 --> 00:38:05,451
El hombre es un completo mentiroso.

605
00:38:10,789 --> 00:38:13,825
¿Qué hizo realmente?

606
00:38:13,925 --> 00:38:15,293
Nunca le pregunté.

607
00:38:25,070 --> 00:38:25,937
¿Qué pasa con Jessup?

608
00:38:30,476 --> 00:38:31,677
¿Y qué hay de ti?

609
00:38:31,777 --> 00:38:32,644
¿Cuál es tu historia?

610
00:38:35,647 --> 00:38:38,917
Ronzo habló por mí.

611
00:38:39,017 --> 00:38:40,051
Ronzo te contó mi historia.

612
00:38:56,001 --> 00:38:57,268
PELSON: Aquí está mi
[inaudible] voltear

613
00:38:57,369 --> 00:38:58,804
A la secuencia de estimulación regia.

614
00:39:03,341 --> 00:39:06,211
[Ruidos extraños]

615
00:39:09,280 --> 00:39:11,783
Los trazadores de alta frecuencia.
parece haber tocado

616
00:39:11,883 --> 00:39:14,052
Tu ser más primitivo.

617
00:39:14,152 --> 00:39:20,191
no hay reglas
Aquí no hay honor.

618
00:39:20,291 --> 00:39:22,961
La cosa que
itera varias veces

619
00:39:23,061 --> 00:39:28,967
¿Es la cosa más sucia que un
civilizado [inaudible] puede hacer.

620
00:39:29,067 --> 00:39:29,768
Cometer sabotaje.

621
00:39:32,871 --> 00:39:38,309
Va en contra del código de flota y
siglos todas las tradiciones morales.

622
00:39:38,410 --> 00:39:40,512
Pediste forma gratuita.

623
00:39:40,612 --> 00:39:41,680
Permítame señalar
fuera que tengo

624
00:39:41,780 --> 00:39:43,615
No hizo ninguna recomendación.

625
00:39:43,715 --> 00:39:46,452
No hay necesidad de ser
Defensivo, Pelson.

626
00:39:46,552 --> 00:39:49,287
Dios, no.

627
00:39:49,387 --> 00:39:53,992
Esa es exactamente la respuesta que tengo.
He estado luchando dentro de mí.

628
00:39:54,092 --> 00:39:56,662
Bueno, tenemos
Nuestro trabajo fue cortado.

629
00:39:56,762 --> 00:40:01,132
ella tiene el industrial
objetivos para equipos de sabotaje.

630
00:40:01,232 --> 00:40:05,270
Necesitaremos a los más duros
gente en el imperio.

631
00:40:05,370 --> 00:40:09,174
[Música sonando]

632
00:40:22,220 --> 00:40:24,322
Vaya, qué lanzamiento.

633
00:40:24,422 --> 00:40:26,458
te enseñaré cómo
para hacer eso, chico.

634
00:40:26,558 --> 00:40:27,826
¿Por qué no tenemos
¿Alguna otra arma?

635
00:40:31,129 --> 00:40:33,031
Rocas.

636
00:40:33,131 --> 00:40:33,832
¿Eso es todo?

637
00:40:33,932 --> 00:40:36,568
Es todo lo que es legal.

638
00:40:36,668 --> 00:40:38,303
Cualquier cosa que lleve metal.
una pena de muerte.

639
00:40:47,779 --> 00:40:48,680
Vamos, chico.

640
00:41:02,594 --> 00:41:03,995
Échame una mano, chico.

641
00:41:07,533 --> 00:41:10,401
Ahí vamos.

642
00:41:10,502 --> 00:41:13,539
Cuidado, chico.

643
00:41:13,639 --> 00:41:14,339
Je.

644
00:41:22,914 --> 00:41:24,482
Tengo este juguete, chico.

645
00:41:36,995 --> 00:41:39,497
NEWSTEAD: Oye,
¿No es eso ilegal?

646
00:41:39,598 --> 00:41:41,432
Delito capital.

647
00:41:41,533 --> 00:41:43,869
NEWSTEAD: Se parece a ti
podría contener a un ejército.

648
00:41:43,969 --> 00:41:46,371
Podrías contener a un ejército.

649
00:41:46,471 --> 00:41:47,338
[Ruido láser]

650
00:41:49,340 --> 00:41:50,776
Si tuvieras una fuente de energía.

651
00:41:50,876 --> 00:41:51,810
¿Ves esto aquí, chico?

652
00:41:51,910 --> 00:41:52,611
Ven aquí.

653
00:41:55,914 --> 00:42:00,552
Si conectas esto a, eh, un
matriz de potencia Kelso 70 estándar.

654
00:42:00,652 --> 00:42:01,352
Eso es todo.

655
00:42:08,326 --> 00:42:09,761
Podrías volar todo
en un campo de batalla de ninfas.

656
00:42:12,731 --> 00:42:14,532
[Ruido extraño]

657
00:42:16,568 --> 00:42:19,738
Saque ese ruptor de la vista.

658
00:42:19,838 --> 00:42:20,538
Vamos.

659
00:42:24,109 --> 00:42:25,410
Tenemos compañía en camino.

660
00:42:28,346 --> 00:42:30,882
¿Compañía?

661
00:42:30,982 --> 00:42:34,720
Sí, el alcaide está enviando
algunos novatos esta mañana.

662
00:42:34,820 --> 00:42:36,121
¿Justo encima de nuestra gema de fuego?

663
00:42:39,190 --> 00:42:42,227
No necesitamos nuevos miembros.
para... para compartir esto con.

664
00:42:42,327 --> 00:42:43,028
Vamos a trabajar.

665
00:42:47,065 --> 00:42:49,935
Mira, aquí vienen.

666
00:42:50,035 --> 00:42:51,903
[Ruido extraño]

667
00:42:56,474 --> 00:42:59,044
Mira la cara de ese.

668
00:42:59,144 --> 00:43:01,046
Parece un pez borble.

669
00:43:01,146 --> 00:43:06,885
Me pregunto qué pecados del
La carne la aterrizó en este agujero.

670
00:43:06,985 --> 00:43:09,755
Te darían 10 años
frase simplemente imaginándolo.

671
00:43:09,855 --> 00:43:12,323
Hace unos días se podía
No pienses más que en mujeres.

672
00:43:12,423 --> 00:43:13,391
¿Hace unos días?

673
00:43:13,491 --> 00:43:16,427
Eso es antes de Newy
Encontré esa escama morada.

674
00:43:16,527 --> 00:43:18,129
Mírame deshacerme de ellos.

675
00:43:18,229 --> 00:43:19,898
Voy a ahuyentarlos.

676
00:43:19,998 --> 00:43:22,300
[Ronzo gritando]

677
00:43:27,238 --> 00:43:29,574
[Ronzo gritando]

678
00:43:35,146 --> 00:43:38,016
[Mujer gimiendo]

679
00:43:43,554 --> 00:43:46,224
¿Cómo te llamas, niña?

680
00:43:46,324 --> 00:43:47,659
Tessa.

681
00:43:47,759 --> 00:43:48,559
Retroceder.

682
00:43:51,730 --> 00:43:53,331
Vale, preciosa.

683
00:43:53,431 --> 00:43:55,300
¿Quieres unirte a nuestro grupo?

684
00:43:55,400 --> 00:43:56,267
Estás dentro.

685
00:43:56,367 --> 00:43:59,304
Dije que mi nombre es Tessa.

686
00:43:59,404 --> 00:44:00,538
Vale, preciosa.

687
00:44:00,638 --> 00:44:02,808
Discúlpate con ella, Ronzo.

688
00:44:02,908 --> 00:44:03,608
No.

689
00:44:03,709 --> 00:44:06,678
Un hombre tan amable, tan amable.

690
00:44:06,778 --> 00:44:08,914
Discúlpate con ella.

691
00:44:09,014 --> 00:44:12,818
¿A esta pequeña rata de alfombra?

692
00:44:12,918 --> 00:44:14,820
Conozco su escuela, Ronzo.

693
00:44:14,920 --> 00:44:16,755
Y ella tendrá que matarte.

694
00:44:16,855 --> 00:44:19,825
No, no me estoy disculpando
a ninguna chica verde.

695
00:44:19,925 --> 00:44:20,926
[Ronzo gruñe]

696
00:44:22,360 --> 00:44:23,962
Levántate y di que has
Se disculpó, Ronzo.

697
00:44:27,799 --> 00:44:30,168
Mi querido hombre.

698
00:44:30,268 --> 00:44:33,471
Pobre, desamparado y solitario dios del bosque.

699
00:44:38,643 --> 00:44:41,079
Muy bien, ¿qué me importa?

700
00:44:41,179 --> 00:44:42,080
Estoy aquí mientras dure.

701
00:44:49,487 --> 00:44:52,357
Lo siento, pequeña.

702
00:44:52,457 --> 00:44:53,792
Lo siento, Tessa.

703
00:45:02,233 --> 00:45:02,934
Vaya cosa.

704
00:45:07,672 --> 00:45:09,207
¿Este es tu amigo?

705
00:45:09,307 --> 00:45:10,742
Sí.

706
00:45:10,842 --> 00:45:11,542
Lindo.

707
00:45:17,115 --> 00:45:20,018
no me importa
mostrándole los alrededores.

708
00:45:20,118 --> 00:45:21,787
Bueno, se parece a ti
Consíguete una mujer, Ronzo.

709
00:45:26,624 --> 00:45:29,160
Ojalá nunca pudieras
quiero a alguien más.

710
00:45:42,808 --> 00:45:43,508
Cuidado, chico.

711
00:45:43,608 --> 00:45:46,912
Ella es dura.

712
00:45:47,012 --> 00:45:51,749
[Música sonando]

713
00:45:55,720 --> 00:45:58,990
no te gusto
para usarlo, ¿verdad?

714
00:45:59,090 --> 00:46:01,026
Sería más correcto
decir que es una de las cosas

715
00:46:01,126 --> 00:46:03,995
Eso hace que no me gustes.

716
00:46:04,095 --> 00:46:07,198
Realmente no me importa cómo
te destruyes a ti mismo.

717
00:46:07,298 --> 00:46:09,067
[Krista riendo]

718
00:46:09,167 --> 00:46:12,804
Qué niño eres.

719
00:46:12,904 --> 00:46:16,641
La gente poderosa en este
Galaxy lo usa regularmente.

720
00:46:16,741 --> 00:46:17,442
Sí.

721
00:46:17,542 --> 00:46:19,110
Son adictos a eso.

722
00:46:25,050 --> 00:46:27,452
que gente rica
¿Se volverá adicto?

723
00:46:27,552 --> 00:46:30,822
Las personas ambiciosas usan
llegar a alguna parte.

724
00:46:30,922 --> 00:46:32,623
¿Y tú?

725
00:46:32,723 --> 00:46:34,826
Supongo que crees que va
para sacarte de este planeta.

726
00:46:37,795 --> 00:46:39,630
Obviamente nunca tuviste
El gato de placer implantado.

727
00:46:42,767 --> 00:46:44,735
No, nunca sentí
la necesidad de uno.

728
00:46:52,177 --> 00:46:53,979
Pero colonizaríamos un
galaxia entera sin esto.

729
00:46:59,250 --> 00:47:04,655
Sí, Jess, pero es un todo.
imperio unido que lo necesita.

730
00:47:04,755 --> 00:47:06,524
Si, bueno al infierno
con el imperio.

731
00:47:06,624 --> 00:47:09,127
La mayoría de los sistemas
Preferiría ser gratis.

732
00:47:09,227 --> 00:47:12,063
Eres bastante imprudente.

733
00:47:12,163 --> 00:47:16,134
Ya sabes, si tuvieras
dijo eso en un pasillo

734
00:47:16,234 --> 00:47:20,906
De un sistema de capital, usted
que te corten la lengua.

735
00:47:21,006 --> 00:47:24,342
Bueno, el imperio se hundió hasta un
nivel más bajo de [inaudible]

736
00:47:24,442 --> 00:47:27,678
De lo que había imaginado.

737
00:47:27,778 --> 00:47:29,847
No lo dije literalmente.

738
00:47:29,948 --> 00:47:32,951
Quise decir que hay
es un [inaudible]

739
00:47:33,051 --> 00:47:35,686
Centro de tu cerebro.

740
00:47:35,786 --> 00:47:37,255
Eso es muy moderno.

741
00:47:37,355 --> 00:47:38,289
Lo hace mucho mejor.

742
00:47:44,795 --> 00:47:45,696
Sí, lo hace.

743
00:47:52,237 --> 00:47:53,604
¿Entonces crees que lo entiendes?

744
00:47:56,674 --> 00:47:57,575
Pruébalo.

745
00:48:11,556 --> 00:48:12,590
Vaya, aprendes rápido.

746
00:48:16,161 --> 00:48:17,062
Bueno, eso es deprimente.

747
00:48:23,634 --> 00:48:27,705
[Música sonando]

748
00:48:37,782 --> 00:48:40,585
Bushka, ¿qué es?
tan profundo ahí?

749
00:48:46,157 --> 00:48:49,394
Mantenlo aquí.

750
00:48:49,494 --> 00:48:51,129
Ahora mira el
objetivo y tíralo.

751
00:48:54,099 --> 00:48:57,302
Bueno, entró
la dirección correcta.

752
00:48:57,402 --> 00:48:58,169
Intentémoslo de nuevo.

753
00:49:06,044 --> 00:49:07,245
Intentemos algo más aquí.

754
00:49:07,345 --> 00:49:08,713
Una vez más.

755
00:49:08,813 --> 00:49:09,947
Este.

756
00:49:10,048 --> 00:49:11,616
No, esto.

757
00:49:20,158 --> 00:49:22,060
Eh, practica un poco, ¿eh?

758
00:49:35,306 --> 00:49:36,841
Bushka, has dado en el blanco.

759
00:49:36,941 --> 00:49:40,011
Bushka dio en el blanco.

760
00:49:40,111 --> 00:49:42,447
[Bushka chillando]

761
00:49:47,452 --> 00:49:51,756
[Música sonando]

762
00:49:58,696 --> 00:50:01,566
¿Te gustaría tener
¿Un poco de vino de chocolate?

763
00:50:01,666 --> 00:50:02,867
Es muy delicado.

764
00:50:07,572 --> 00:50:13,844
Capta la esencia sin
siendo un poco dulce.

765
00:50:13,944 --> 00:50:16,447
Me pregunto cómo le irá con el KSR-22.

766
00:50:16,547 --> 00:50:18,416
¿Qué?

767
00:50:18,516 --> 00:50:19,884
Tomaré algunos.

768
00:50:19,984 --> 00:50:24,021
debes respirarlo
profundamente, así.

769
00:50:30,561 --> 00:50:31,429
Así.

770
00:50:35,500 --> 00:50:36,367
Así es.

771
00:50:42,907 --> 00:50:45,343
¿Cómo se siente?

772
00:50:45,443 --> 00:50:48,746
Ahora toma un sorbo.

773
00:50:48,846 --> 00:50:52,683
[Música sonando]

774
00:50:59,657 --> 00:51:02,993
Es afrodisíaco.

775
00:51:03,094 --> 00:51:05,663
Bueno, eso explica una
algunas cosas sobre ti.

776
00:51:13,338 --> 00:51:14,038
¿Qué deseas?

777
00:51:17,975 --> 00:51:20,345
¿Qué deseas?

778
00:51:20,445 --> 00:51:23,514
quiero aprender
para luchar como tú.

779
00:51:23,614 --> 00:51:24,582
No me parece.

780
00:51:24,682 --> 00:51:26,050
¿Por qué no?

781
00:51:26,151 --> 00:51:27,918
Quieres ser un héroe.

782
00:51:28,018 --> 00:51:32,290
entonces eres psicoanalista
además de guerrero?

783
00:51:32,390 --> 00:51:34,725
Percel es nuestra respuesta.

784
00:51:34,825 --> 00:51:36,427
eres arrogante
porque eres un luchador,

785
00:51:36,527 --> 00:51:37,528
¿O lo heredaste?

786
00:51:40,865 --> 00:51:43,434
no puedes hablar
para mí de esa manera.

787
00:51:43,534 --> 00:51:44,235
Ey.

788
00:51:51,476 --> 00:51:53,878
¿Qué pasa con los saltadores?

789
00:51:53,978 --> 00:51:55,346
Necesitamos proteger lo que encontramos.

790
00:51:59,384 --> 00:52:01,586
Otros me han pagado
bueno para enseñarles.

791
00:52:01,686 --> 00:52:02,453
Quiero aprender.

792
00:52:02,553 --> 00:52:03,254
Enséñame.

793
00:52:13,531 --> 00:52:15,533
La esencia de la eficiencia
luchar es autocontrol.

794
00:52:18,969 --> 00:52:24,108
Ahora, durante este primer ejercicio,
Quiero que permanezcas muy tranquilo.

795
00:52:24,209 --> 00:52:26,010
De lo contrario, seremos escupidos
en por el tobogán en reposo

796
00:52:26,110 --> 00:52:27,044
En esas rocas de allí.

797
00:52:38,256 --> 00:52:40,491
¿Qué quieres que haga?

798
00:52:40,591 --> 00:52:43,561
Primero, relájate o
ambos moriremos.

799
00:52:43,661 --> 00:52:46,163
¿Entonces qué, matar el tobogán?

800
00:52:46,264 --> 00:52:47,365
La diapositiva no
quiere matarnos.

801
00:52:47,465 --> 00:52:49,467
¿Por qué querrías matarlo?

802
00:52:49,567 --> 00:52:50,835
Bueno, ¿qué hago?

803
00:52:50,935 --> 00:52:51,836
Acarícialo.

804
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Sostuve uno el otro día.

805
00:52:56,941 --> 00:52:58,309
Son muy lindos.

806
00:52:58,409 --> 00:53:00,645
Los toboganes son mortales.

807
00:53:00,745 --> 00:53:03,681
Yo también cuando me amenazan.

808
00:53:03,781 --> 00:53:05,182
debes acercarte
como un amigo.

809
00:53:05,283 --> 00:53:08,319
Responderá al afecto.

810
00:53:08,419 --> 00:53:09,520
Pero...

811
00:53:09,620 --> 00:53:10,321
Bésame.

812
00:53:15,560 --> 00:53:16,261
Vamos.

813
00:53:28,773 --> 00:53:30,641
Oh.

814
00:53:30,741 --> 00:53:33,611
Ronzó.

815
00:53:33,711 --> 00:53:38,082
[Música sonando]

816
00:53:39,684 --> 00:53:42,553
Así se hace, chico.

817
00:53:42,653 --> 00:53:44,522
Tal vez haya más que hacer
él de lo que parece.

818
00:53:50,695 --> 00:53:52,229
Ahí está.

819
00:53:52,330 --> 00:53:55,600
Vamos.

820
00:53:55,700 --> 00:53:58,836
Vamos, belleza.

821
00:53:58,936 --> 00:54:00,371
Vamos.

822
00:54:00,471 --> 00:54:01,372
Toma, no tengas miedo.

823
00:54:04,409 --> 00:54:05,776
Oh, eres hermosa.

824
00:54:12,283 --> 00:54:13,651
¿Quieres acariciarlo?

825
00:54:21,626 --> 00:54:22,960
Oh, no lo toques ahí.

826
00:54:23,060 --> 00:54:26,030
Eso lo vuelve loco.

827
00:54:26,130 --> 00:54:27,498
Acarícialo aquí abajo.

828
00:54:34,905 --> 00:54:36,273
Está confuso.

829
00:54:41,245 --> 00:54:42,413
Bien, ahora entra en ello.

830
00:54:50,421 --> 00:54:51,822
Esta mano debería estar más baja.

831
00:54:51,922 --> 00:54:52,790
Ahí tienes.

832
00:55:01,231 --> 00:55:03,568
Ahora estás en el
postura básica de Aldebran.

833
00:55:03,668 --> 00:55:04,969
Aldebran.

834
00:55:05,069 --> 00:55:08,606
Sí, lleva el nombre
el sistema solar.

835
00:55:08,706 --> 00:55:09,640
Mueve tu peso más hacia adelante.

836
00:55:09,740 --> 00:55:10,441
DE ACUERDO.

837
00:55:13,844 --> 00:55:16,447
¿Cuándo aprendo a patear?

838
00:55:16,547 --> 00:55:18,449
Eres demasiado impaciente.

839
00:55:18,549 --> 00:55:22,319
Nos pondremos a jugar mañana.

840
00:55:22,420 --> 00:55:23,220
Estas bien.

841
00:55:31,295 --> 00:55:33,664
Conozco damas en
el sistema de capital

842
00:55:33,764 --> 00:55:35,566
¿Quién pagaría una fortuna?
para un hombre como tú.

843
00:55:38,302 --> 00:55:40,738
¿Eso es lo que soy para ti?

844
00:55:40,838 --> 00:55:42,339
puedes volver
a ellos teniendo

845
00:55:42,440 --> 00:55:43,741
Algo que no pueden tener.

846
00:55:48,045 --> 00:55:48,746
Lo siento, Jess.

847
00:55:48,846 --> 00:55:50,915
No quise decir eso.

848
00:55:51,015 --> 00:55:55,219
Quiero decir, sí, eso es parte de ello.

849
00:55:55,319 --> 00:55:58,689
Eso no es todo.

850
00:55:58,789 --> 00:56:03,127
Todos tenemos que hacer las paces.
con el universo de alguna manera.

851
00:56:03,227 --> 00:56:03,928
¿Eso es lo que soy?

852
00:56:04,028 --> 00:56:06,196
¿Una pieza?

853
00:56:06,296 --> 00:56:08,365
Jess, por favor no lo hagas.

854
00:56:11,168 --> 00:56:14,705
Ah, lo siento.

855
00:56:14,805 --> 00:56:19,143
[Música sonando]

856
00:56:23,681 --> 00:56:28,553
Hay algo diferente...
Algo diferente sobre ti

857
00:56:28,653 --> 00:56:31,522
Últimamente.

858
00:56:31,622 --> 00:56:33,090
De alguna manera más vivo.

859
00:56:39,196 --> 00:56:40,064
Y dispuesto.

860
00:56:43,100 --> 00:56:44,301
Sí, bueno, tal vez
mis visitas aqui

861
00:56:44,401 --> 00:56:45,870
están empezando a decir
yo que el universo

862
00:56:45,970 --> 00:56:49,306
No me ha olvidado.

863
00:56:49,406 --> 00:56:52,309
Condenado, no olvidado.

864
00:56:52,409 --> 00:56:54,344
¿Cuál es la diferencia?

865
00:56:54,445 --> 00:56:56,481
El imperio lleva registros
sobre todos sus ciudadanos.

866
00:57:06,356 --> 00:57:08,192
VOZ FEMENINA:
Hola, Capitán Goeb.

867
00:57:08,292 --> 00:57:10,928
Quieres información sobre
la idoneidad de Jessup

868
00:57:11,028 --> 00:57:13,464
Pandilla como banda de sabotaje.

869
00:57:13,564 --> 00:57:16,701
Jessup fue enviado a Talsetti
por razones desconocidas.

870
00:57:16,801 --> 00:57:19,470
Las actuaciones de su juicio
están clasificados.

871
00:57:19,570 --> 00:57:21,539
Como sabes, eso
puede simplemente significar

872
00:57:21,639 --> 00:57:23,440
que se ganó el
desagrado de alguien

873
00:57:23,541 --> 00:57:25,643
En el poder quien queria
para deshacerse de él.

874
00:57:25,743 --> 00:57:29,079
Quizás lo sepas
algo más sobre eso.

875
00:57:29,179 --> 00:57:31,716
Su liderazgo
las calidades son excelentes,

876
00:57:31,816 --> 00:57:33,017
Como ya habrás supuesto.

877
00:57:36,554 --> 00:57:38,723
no debería haberlo hecho
preocupado por jessup

878
00:57:38,823 --> 00:57:41,626
Desde su verdadero
se desconocía la identidad,

879
00:57:41,726 --> 00:57:45,062
Su título, herencia.

880
00:57:45,162 --> 00:57:47,297
Pero tuve una premonición.

881
00:57:47,397 --> 00:57:51,636
Estaba demasiado bien armonizado
con el flujo de supervivencia.

882
00:57:51,736 --> 00:57:53,671
A menos que estuviera muerto, yo
Nunca podría estar seguro.

883
00:57:56,874 --> 00:57:59,744
debería haber vivido
con esa incertidumbre.

884
00:57:59,844 --> 00:58:04,248
[Música sonando]

885
00:58:24,835 --> 00:58:26,003
GOEB (VOZ EN OFF):
Los jerseys de Vicho...

886
00:58:26,103 --> 00:58:30,507
Otro grupo de
prisioneros en la colonia...

887
00:58:30,608 --> 00:58:34,011
Se convirtió en un factor de interferencia.

888
00:58:34,111 --> 00:58:38,482
[Música sonando]

889
00:58:55,065 --> 00:58:56,967
BUSHKA: ¿Qué es esto?

890
00:58:57,067 --> 00:58:57,968
Ronzo, mira.

891
00:58:58,068 --> 00:59:01,138
Éste es morado.

892
00:59:01,238 --> 00:59:01,939
Ay.

893
00:59:05,375 --> 00:59:06,143
Ronzo?

894
00:59:06,243 --> 00:59:07,645
Ronzo, quédate con esto.

895
00:59:10,715 --> 00:59:15,119
[Música sonando]

896
00:59:34,204 --> 00:59:35,773
¿Qué es bonito?
niña así

897
00:59:35,873 --> 00:59:37,808
¿Hacerlo en un grupo tan débil?

898
00:59:37,908 --> 00:59:39,076
Ella no tiene protección.

899
00:59:39,176 --> 00:59:41,345
Sí, puedo simplemente
asumirlo yo mismo

900
00:59:41,445 --> 00:59:43,580
Para protegerla toda la noche.

901
00:59:43,681 --> 00:59:46,617
¿Por qué tienes que ir primero?
¿Con cada chica nueva que tenemos?

902
00:59:46,717 --> 00:59:49,086
Ey.

903
00:59:49,186 --> 00:59:53,423
Mira quién más va a
conviértete en eunuco la próxima vez

904
00:59:53,523 --> 00:59:54,358
Ven a olfatear mi cama.

905
01:00:01,766 --> 01:00:04,769
Bueno, ¿qué podemos
hacer por ustedes muchachos?

906
01:00:04,869 --> 01:00:07,304
Sólo queremos tu alijo, amigo.

907
01:00:07,404 --> 01:00:10,207
Sólo tu alijo.

908
01:00:10,307 --> 01:00:11,375
Oh, llegas demasiado tarde.

909
01:00:11,475 --> 01:00:12,309
Tuvimos una recogida ayer.

910
01:00:16,146 --> 01:00:18,515
¿Sabes lo que pienso, Vicho?

911
01:00:18,615 --> 01:00:20,284
Creo que huele a mentiroso.

912
01:00:22,887 --> 01:00:25,355
busquen ustedes mismos
en la corriente.

913
01:00:25,455 --> 01:00:27,057
Eres bienvenido a cavar con nosotros.

914
01:00:27,157 --> 01:00:29,894
Te dejaremos seguir
la mitad de lo que encuentras.

915
01:00:29,994 --> 01:00:32,697
Oye, no juegues con nosotros, amigo.

916
01:00:32,797 --> 01:00:34,198
No has tenido turno.

917
01:00:34,298 --> 01:00:36,934
Te dejaré tener un
paleta completa allí.

918
01:00:37,034 --> 01:00:38,302
¿Oíste eso, Reinder?

919
01:00:38,402 --> 01:00:39,136
Tiene paletas completas.

920
01:00:46,243 --> 01:00:46,944
Toma a la chica.

921
01:00:47,044 --> 01:00:49,780
Ella hablará.

922
01:00:49,880 --> 01:00:54,685
Elegiste lo equivocado
Campamento esta vez, Vicho.

923
01:00:54,785 --> 01:00:58,689
¿Qué te pasa, cara de gusano?

924
01:00:58,789 --> 01:01:00,557
Bueno, digámoslo
No sería prudente meterse

925
01:01:00,657 --> 01:01:02,492
Con el hombre del alcaide.

926
01:01:02,592 --> 01:01:04,829
[Vicho ríe]

927
01:01:04,929 --> 01:01:07,031
Bueno, eso no es problema.

928
01:01:07,131 --> 01:01:10,267
Significa que tendremos que
matarte manada de gusanos

929
01:01:10,367 --> 01:01:11,635
Antes de que tomemos tu alijo.

930
01:01:18,008 --> 01:01:19,309
Esperaba que dijeras eso.

931
01:01:19,409 --> 01:01:20,344
¿Qué estás esperando?

932
01:01:20,444 --> 01:01:21,145
Consigue a la chica.

933
01:01:31,688 --> 01:01:32,723
Corre, Bushka, corre.

934
01:01:32,823 --> 01:01:34,624
[Bushka gritando]

935
01:01:34,725 --> 01:01:38,528
[Varias personas gritando]

936
01:01:38,628 --> 01:01:40,731
(GRITOS) ¡Ronzo!

937
01:01:40,831 --> 01:01:41,531
Ronzo!

938
01:01:49,874 --> 01:01:50,574
Oh.

939
01:02:11,695 --> 01:02:12,496
Bushka, respira por Ronzo.

940
01:02:15,365 --> 01:02:18,435
ella no podría haber
Te estrangulé tan mal.

941
01:02:18,535 --> 01:02:20,704
Bushka, respira por Ronzo.

942
01:02:20,805 --> 01:02:21,505
Maldita sea.

943
01:02:26,811 --> 01:02:30,247
Seguí diciéndole
No trabajar tan profundo.

944
01:02:30,347 --> 01:02:32,216
Seguí diciéndole que no lo hiciera
trabajar tan profundamente en la corriente.

945
01:02:38,155 --> 01:02:41,826
Este es un arroyo que parece un agujero para orinar.

946
01:02:41,926 --> 01:02:45,262
Lo siento mucho.

947
01:02:45,362 --> 01:02:49,499
Toda mi vida en esto
Planeta de mierda targis.

948
01:02:49,599 --> 01:02:50,500
Gusanos.

949
01:02:50,600 --> 01:02:53,303
Cuidado con los gusanos.

950
01:02:53,403 --> 01:02:55,205
Miro los gusanos.

951
01:02:55,305 --> 01:02:57,041
Miro los gusanos.

952
01:02:57,141 --> 01:02:58,108
Miro los gusanos.

953
01:03:00,744 --> 01:03:02,046
Miro los gusanos.

954
01:03:02,146 --> 01:03:03,780
Cuidado con los gusanos.

955
01:03:03,881 --> 01:03:06,250
(GRITOS) Maldita sea,
¡Ronzo, sal de ahí!

956
01:03:06,350 --> 01:03:14,424
[Varias personas gritando]

957
01:03:14,524 --> 01:03:15,325
(GRITOS) ¡Basta, Ronzo!

958
01:03:15,425 --> 01:03:16,793
¡Basta!

959
01:03:16,894 --> 01:03:17,594
Vuelve.

960
01:03:20,664 --> 01:03:21,365
Déjalo ir.

961
01:03:37,181 --> 01:03:41,018
[Música sonando]

962
01:04:00,971 --> 01:04:05,876
[Susurrando] Ellos
Encontré gemas de fuego.

963
01:04:05,976 --> 01:04:08,845
La forma más compacta
de riqueza en la galaxia.

964
01:04:11,548 --> 01:04:13,283
Si tan solo lo hubiera sabido a tiempo.

965
01:04:31,435 --> 01:04:35,039
¿Por qué no simplemente
¿Matarlos por ahí?

966
01:04:35,139 --> 01:04:36,206
A nadie le importaría.

967
01:04:36,306 --> 01:04:37,007
No soy un carnicero.

968
01:04:42,112 --> 01:04:44,114
Ven aquí y siéntate a mi lado.

969
01:04:51,355 --> 01:04:54,358
En realidad, yo
más bien no lo hiciste.

970
01:04:54,458 --> 01:05:01,798
Me dicen que Bricka ha gastado más
tiempo aquí que cualquier otra mujer.

971
01:05:01,898 --> 01:05:03,833
¿Cómo está ella?

972
01:05:03,934 --> 01:05:06,670
ella esta bajo
psicodélico, por supuesto,

973
01:05:06,770 --> 01:05:08,905
Y balbuceando algo
sobre el morado.

974
01:05:15,345 --> 01:05:17,847
¿Qué esperas?
que hacer con ellos?

975
01:05:17,948 --> 01:05:19,749
No sé.

976
01:05:19,849 --> 01:05:21,818
sabes que no tengo
instalaciones para su conservación.

977
01:05:24,754 --> 01:05:27,824
tendré que hacerlo
que los ejecuten

978
01:05:27,924 --> 01:05:30,060
O liberarlos
otra vez al monte.

979
01:05:30,160 --> 01:05:32,729
Eso es lo que dijo Ronzo.

980
01:05:32,829 --> 01:05:37,467
Ronzo puede ser un cerdo,
pero el suyo en realidad tiene

981
01:05:37,567 --> 01:05:39,869
Años de experiencia aquí.

982
01:05:39,970 --> 01:05:41,805
Más que nadie.

983
01:05:41,905 --> 01:05:45,842
no sabes que
estás hablando.

984
01:05:45,942 --> 01:05:48,378
Hay chicos que han sido
Aquí más de 20 años.

985
01:05:48,478 --> 01:05:49,879
Nació aquí.

986
01:05:49,980 --> 01:05:53,783
Está en el acta.

987
01:05:53,883 --> 01:05:57,721
[Música sonando]

988
01:06:11,568 --> 01:06:13,603
Entonces ¿qué pasa con los prisioneros?

989
01:06:13,703 --> 01:06:16,473
Haz lo que creas que es correcto.

990
01:06:16,573 --> 01:06:19,843
no hay ningún derecho
Aquí afuera, Jess.

991
01:06:19,943 --> 01:06:27,351
No para ellos, no para
para ti y no para mí.

992
01:06:27,451 --> 01:06:31,288
[Música sonando]

993
01:06:49,173 --> 01:06:53,043
(GRITOS) Imperio,
¿puedes oírme?

994
01:06:59,049 --> 01:07:03,153
Ella nunca debería haberlo hecho
sido enviado aquí.

995
01:07:03,253 --> 01:07:05,655
Te haré pagar por ello.

996
01:07:20,170 --> 01:07:22,739
VOZ FEMENINA: El récord de Ronzo es
bastante incompleto debido al hecho

997
01:07:22,839 --> 01:07:25,909
que ha pasado toda su vida
en la colonia carcelaria de Talsetti.

998
01:07:26,009 --> 01:07:29,045
El es completamente incivilizado
aunque bastante inteligente.

999
01:07:29,146 --> 01:07:32,616
Su salud es excepcional.

1000
01:07:32,716 --> 01:07:35,152
Podría vivir en la quadra.
desiertos de arena o el hielo

1001
01:07:35,252 --> 01:07:37,154
Montañas de Kindaro
sin notar

1002
01:07:37,254 --> 01:07:39,123
Mucho más de la diferencia
que la frecuencia

1003
01:07:39,223 --> 01:07:40,957
De sus propias micciones.

1004
01:07:41,057 --> 01:07:43,093
si el imperio
debería cada decadencia,

1005
01:07:43,193 --> 01:07:47,197
Los fragmentos podrían ser fácilmente
usurpado por brutos como éste.

1006
01:07:51,268 --> 01:07:54,104
Cuando me di cuenta de que
Ronzo fue la clave

1007
01:07:54,204 --> 01:08:00,977
Para derrocar a Sodenkal en el mismo
derrame cerebral, me volví demasiado confiado.

1008
01:08:01,077 --> 01:08:03,180
En mi ansia de poder,
no me di cuenta

1009
01:08:03,280 --> 01:08:04,781
Qué cerca estaba del peligro.

1010
01:08:07,751 --> 01:08:09,686
Quiero que esto funcione.

1011
01:08:09,786 --> 01:08:12,556
Su uso de humildad obsequiosa.
para cubrir sus ambiciones

1012
01:08:12,656 --> 01:08:14,691
Para una silla en el
colegio imperial

1013
01:08:14,791 --> 01:08:17,927
se está convirtiendo en un
agravaciones intolerables.

1014
01:08:18,027 --> 01:08:19,896
Lo he investigado cuidadosamente.

1015
01:08:19,996 --> 01:08:21,931
El equipo como hoyo es top.

1016
01:08:22,031 --> 01:08:24,501
No hay manera para Sodenkal
para rechazarlo.

1017
01:08:24,601 --> 01:08:27,737
Pero un hombre tiene una rara
aberración de personalidad...

1018
01:08:27,837 --> 01:08:30,174
Hipoloxia pilosis latente.

1019
01:08:30,274 --> 01:08:33,243
Una vez que se da cuenta de lo que
poder que ponemos en sus manos,

1020
01:08:33,343 --> 01:08:35,679
Lo volverá contra el imperio.

1021
01:08:35,779 --> 01:08:37,614
Y adiós Sodenkal.

1022
01:08:37,714 --> 01:08:39,549
¿Estás seguro de que lo tienes claro?

1023
01:08:39,649 --> 01:08:42,252
Incluso si no puedo probar
la forma libre fue falsificada

1024
01:08:42,352 --> 01:08:44,488
Por Sodenkal, es
todavía en el registro

1025
01:08:44,588 --> 01:08:45,622
que yo nunca
recomendado formalmente

1026
01:08:45,722 --> 01:08:48,225
Usarlos para sabotaje.

1027
01:08:48,325 --> 01:08:51,195
Déjame felicitarnos
ambos en nuestra brillantez.

1028
01:08:51,295 --> 01:08:55,131
Y déjame felicitarte
quien creó esta situación.

1029
01:09:00,204 --> 01:09:05,041
[Pasos acercándose]

1030
01:09:07,644 --> 01:09:12,182
He terminado mi revisión de
los equipos de sabotaje propuestos.

1031
01:09:12,282 --> 01:09:15,185
Creo que tienes ambos
hecho un muy buen trabajo

1032
01:09:15,285 --> 01:09:17,521
De cribar las posibilidades.

1033
01:09:17,621 --> 01:09:20,424
Has encontrado un particularmente
grupo prometedor

1034
01:09:20,524 --> 01:09:24,528
En una de las prisiones
colonias, Talsetti.

1035
01:09:24,628 --> 01:09:25,862
Gracias, señor.

1036
01:09:25,962 --> 01:09:30,700
Sin embargo, los miembros de los bandidos se van.
Yo con un sentimiento de inquietud.

1037
01:09:30,800 --> 01:09:35,972
creo que debería serlo
eliminado de ese equipo.

1038
01:09:36,072 --> 01:09:37,173
¿Cuál es el problema?
con él, señor?

1039
01:09:37,274 --> 01:09:38,041
No sé.

1040
01:09:38,141 --> 01:09:40,344
Es sólo una premonición.

1041
01:09:40,444 --> 01:09:42,946
te estoy sorprendiendo
no lo entendí.

1042
01:09:43,046 --> 01:09:44,981
¿A quién te refieres?

1043
01:09:45,081 --> 01:09:48,218
Quizás podrías revisar el
Equipo penitenciario de Talsetti nuevamente.

1044
01:09:48,318 --> 01:09:49,786
Dime lo que piensas.

1045
01:09:49,886 --> 01:09:54,123
Pero señor, debo cuestionar el
sabiduría de eliminar a alguien.

1046
01:09:54,224 --> 01:09:56,993
Estos equipos fueron elegidos para
sus modos armónicos probados

1047
01:09:57,093 --> 01:09:58,728
Con el flujo de supervivencia.

1048
01:09:58,828 --> 01:10:02,065
Eliminar incluso un miembro puede
estar destruyendo a todo el equipo.

1049
01:10:02,165 --> 01:10:07,203
Sin embargo, me gustaría una formal
recomendación de cada uno de ustedes

1050
01:10:07,304 --> 01:10:12,876
En cuanto a quién debería ser eliminado
de este equipo en particular.

1051
01:10:12,976 --> 01:10:15,745
GOEB (VOZ EN OFF): Un escalofrío
subió por mi columna vertebral como Sodenkal

1052
01:10:15,845 --> 01:10:16,780
Se giró para alejarse.

1053
01:10:20,216 --> 01:10:24,254
Esa fue la primera vez
Sentí el peligro.

1054
01:10:24,354 --> 01:10:27,824
Si mi impulso no hubiera
ya estoy tan alto, yo...

1055
01:10:27,924 --> 01:10:31,027
Habría sabido correr.

1056
01:10:31,127 --> 01:10:36,900
Por un momento, yo... me pregunté
lo que Pelson estaba pensando.

1057
01:10:37,000 --> 01:10:39,336
Esa fue la primera vez
Sentí la fugaz salida

1058
01:10:39,436 --> 01:10:41,405
De una piel mental.

1059
01:10:41,505 --> 01:10:45,942
Sólo entonces me di cuenta de que
También Pelson tenía poder psíquico.

1060
01:10:46,042 --> 01:10:48,778
Sus poderes eran más
avanzado que el mío,

1061
01:10:48,878 --> 01:10:52,282
O hubiera detectado
sus intrusiones antes.

1062
01:10:52,382 --> 01:10:56,252
Estaba fresco y tranquilo.

1063
01:10:56,353 --> 01:11:00,223
Como el rostro de un que se aproxima
modo crítico golpeado,

1064
01:11:00,324 --> 01:11:03,327
Como la imagen de una marea
La ola se le aparecería a uno.

1065
01:11:03,427 --> 01:11:06,496
Por haber defendido
minutos de espaldas,

1066
01:11:06,596 --> 01:11:09,666
Se da vuelta justo a tiempo para
verlo derrumbarse sobre él.

1067
01:11:15,104 --> 01:11:17,273
Ese hombre en la prisión
colonia, la enferma.

1068
01:11:17,374 --> 01:11:18,408
Ronzó.

1069
01:11:18,508 --> 01:11:19,476
Sí, Ronzo.

1070
01:11:19,576 --> 01:11:21,911
Es imperativo que lo incluyan.

1071
01:11:22,011 --> 01:11:23,780
Para nuestros propósitos, sí.

1072
01:11:23,880 --> 01:11:26,316
Pero Sodenkal nos superó en maniobras.

1073
01:11:26,416 --> 01:11:29,218
No veo cómo Ronzo
se puede incluir ahora.

1074
01:11:29,319 --> 01:11:30,854
Tengo una manera.

1075
01:11:30,954 --> 01:11:32,756
Yo lo arreglaré para ti
hacer personalmente

1076
01:11:32,856 --> 01:11:35,592
La oferta de clemencia
al equipo de Talsetti.

1077
01:11:35,692 --> 01:11:38,762
ellos no van a
aceptar sin Ronzo.

1078
01:11:38,862 --> 01:11:40,797
Consulta todo el equipo
salir y enviar un mensaje

1079
01:11:40,897 --> 01:11:43,166
De vuelta aquí a Sodenkal
sobre lo que hiciste,

1080
01:11:43,266 --> 01:11:45,402
Y pidiéndole que responda.

1081
01:11:45,502 --> 01:11:48,271
si el lo desaprueba
de tu acción,

1082
01:11:48,372 --> 01:11:51,475
Veré que el mensaje
se descarriló durante bastante tiempo.

1083
01:11:51,575 --> 01:11:53,343
¿Y si fallas?

1084
01:11:53,443 --> 01:11:55,144
Confía en mí.

1085
01:11:55,244 --> 01:11:57,747
parece todo
El riesgo recae sobre mí.

1086
01:11:57,847 --> 01:11:58,748
Sí.

1087
01:11:58,848 --> 01:12:02,318
Como prueba de nuestro amor.

1088
01:12:02,419 --> 01:12:03,587
GOEB (VOZ EN OFF): YO
podría recamuflar

1089
01:12:03,687 --> 01:12:06,890
Un escaneo mental de Pelson.

1090
01:12:06,990 --> 01:12:10,394
me encontré con el escaneo
Bloques por todas partes.

1091
01:12:10,494 --> 01:12:12,362
Pelson me sonrió tranquilamente.

1092
01:12:15,532 --> 01:12:18,835
Entonces todos mis imprudentes
tocando su mente

1093
01:12:18,935 --> 01:12:22,305
Había sido un acuerdo permitido.

1094
01:12:22,406 --> 01:12:23,507
Ahora sabía que había sido subyugado.

1095
01:12:27,176 --> 01:12:34,651
Mi única opción era obedecer aquí.
Espero que ella no me castigue.

1096
01:12:34,751 --> 01:12:39,556
Si a ella le gustaban los placeres yo
Siempre que ella pueda retenerme.

1097
01:12:39,656 --> 01:12:43,159
Tal vez podría levantarme con ella.

1098
01:12:43,259 --> 01:12:45,995
Incluso una silla en el Imperial
La universidad todavía era posible.

1099
01:12:53,537 --> 01:12:56,205
nunca has estado
contra una pelea antes.

1100
01:12:56,305 --> 01:12:57,807
creo que deberíamos
míralos por un rato

1101
01:12:57,907 --> 01:13:00,477
Para ver qué está pasando.

1102
01:13:00,577 --> 01:13:03,513
No ibas a regresar de
el río esta mañana en absoluto.

1103
01:13:03,613 --> 01:13:05,014
Me volviste Targo...

1104
01:13:05,114 --> 01:13:05,815
No.

1105
01:13:05,915 --> 01:13:07,016
Con uno de ellos.

1106
01:13:07,116 --> 01:13:07,817
No, no lo haría.

1107
01:13:07,917 --> 01:13:09,453
Oh, sí lo harías.

1108
01:13:09,553 --> 01:13:10,587
Y lo hiciste.
¿Vicho?

1109
01:13:10,687 --> 01:13:11,387
Cicatrices, llévala.

1110
01:13:17,093 --> 01:13:20,464
Oh, mira los tortolitos.

1111
01:13:20,564 --> 01:13:21,865
Vamos a matarlos a todos.

1112
01:13:21,965 --> 01:13:23,433
Excepto por la chica.

1113
01:13:23,533 --> 01:13:24,233
Vamos.

1114
01:13:26,970 --> 01:13:28,805
No me gustan las probabilidades.

1115
01:13:33,810 --> 01:13:37,246
Tal vez serían
dispuesto a hacer un trato.

1116
01:13:37,346 --> 01:13:38,181
REINDER: Quizás no lo hagan.

1117
01:13:41,618 --> 01:13:44,721
Newstead, saca el ruptor.

1118
01:13:44,821 --> 01:13:47,323
Y no lo muestres a menos que
Doy la señal.

1119
01:13:53,162 --> 01:13:54,531
No parezcan ellos
Quiero hacer un trato.

1120
01:14:00,870 --> 01:14:03,172
Quieren sangre.

1121
01:14:03,272 --> 01:14:04,674
Rápidamente.

1122
01:14:04,774 --> 01:14:05,475
Rápidamente.

1123
01:14:10,413 --> 01:14:12,782
[Varias personas gritando]

1124
01:14:12,882 --> 01:14:13,783
Exprimelos con él.

1125
01:14:17,821 --> 01:14:19,188
(GRITOS) ¡Tienen un ruptor!

1126
01:14:24,728 --> 01:14:26,029
Tregua.

1127
01:14:26,129 --> 01:14:26,830
Pido una tregua.

1128
01:14:30,299 --> 01:14:31,334
¿Qué deseas?

1129
01:14:31,434 --> 01:14:33,336
VICHO: ¿Qué tienes?

1130
01:14:33,436 --> 01:14:35,404
¿Para ti?

1131
01:14:35,505 --> 01:14:37,574
Chico brillante.

1132
01:14:37,674 --> 01:14:38,508
¿Ruptor?

1133
01:14:38,608 --> 01:14:39,308
VICHO: Ja.

1134
01:14:39,408 --> 01:14:41,310
¿Qué otra cosa?

1135
01:14:41,410 --> 01:14:42,812
¿No es suficiente?

1136
01:14:42,912 --> 01:14:45,615
Oye, amigo, podemos hacer
la vida es bastante dura para ti

1137
01:14:45,715 --> 01:14:50,186
Simplemente esperando el
otro lado de ese río.

1138
01:14:50,286 --> 01:14:53,056
Está bien, si quieres
Un montón de culos chamuscados.

1139
01:14:53,156 --> 01:14:55,525
Oye, es solo
una cuestión de tiempo.

1140
01:14:55,625 --> 01:14:58,194
No podrás dormir, comer.

1141
01:14:58,294 --> 01:15:00,530
No podrás orinar
sin preocupar a uno de mis chicos

1142
01:15:00,630 --> 01:15:03,633
va a estallar
arriba y pegarte.

1143
01:15:03,733 --> 01:15:08,071
[Música sonando]

1144
01:15:19,515 --> 01:15:21,384
[Ruido extraño]

1145
01:15:27,757 --> 01:15:28,457
¿Enviaste por mí?

1146
01:15:31,094 --> 01:15:33,162
Quiero ir al monte.

1147
01:15:33,262 --> 01:15:35,431
No.

1148
01:15:35,531 --> 01:15:39,002
si aprecias
tu posición aquí,

1149
01:15:39,102 --> 01:15:41,638
No expresarás insolencia.

1150
01:15:41,738 --> 01:15:45,709
Quise decir... sólo quise decir eso
eso sería muy peligroso.

1151
01:15:45,809 --> 01:15:47,677
Oh.

1152
01:15:47,777 --> 01:15:49,979
¿Por qué crees eso?

1153
01:15:50,079 --> 01:15:52,048
Un alcaide nunca
ido al monte.

1154
01:15:52,148 --> 01:15:54,417
Te refieres hasta ahora.

1155
01:15:54,517 --> 01:15:55,218
Giro de vuelta.

1156
01:15:59,455 --> 01:16:03,292
BREMEN: No puedo decir cómo
El prisionero respondería.

1157
01:16:03,392 --> 01:16:07,163
¿Eso es todo lo que te preocupa?

1158
01:16:07,263 --> 01:16:08,632
Eres una mujer.

1159
01:16:08,732 --> 01:16:10,233
las mujeres son un poco
más que bienes muebles

1160
01:16:10,333 --> 01:16:11,835
Sobre la mayor parte de esto
planeta, y hay

1161
01:16:11,935 --> 01:16:14,037
Hay muy pocos de ellos por ahí.

1162
01:16:14,137 --> 01:16:15,605
Tu presencia podría comenzar
un motín, o quién sabe.

1163
01:16:19,542 --> 01:16:23,512
Lo desaconsejo encarecidamente.

1164
01:16:23,613 --> 01:16:25,348
Y vendrás conmigo.

1165
01:16:28,184 --> 01:16:31,655
Tu enfoque siempre fue
decir con buena relación,

1166
01:16:31,755 --> 01:16:34,490
Tienes a los prisioneros.

1167
01:16:34,590 --> 01:16:35,324
Muéstrame.

1168
01:16:42,065 --> 01:16:43,432
¿Qué estás esperando?
porque ustedes, cabrones?

1169
01:16:43,532 --> 01:16:44,701
Termínalo.

1170
01:16:44,801 --> 01:16:46,302
Hola Vicho, no lo sabía.
iba a haber un ruptor.

1171
01:16:49,839 --> 01:16:51,975
Qué... no se atreve a usarlo.

1172
01:16:52,075 --> 01:16:53,276
Los guardias lo sabrían.

1173
01:16:53,376 --> 01:16:54,077
[Inaudible]

1174
01:16:54,177 --> 01:16:55,979
Oh, sí, lo hace.

1175
01:16:56,079 --> 01:16:57,747
No lo hará.

1176
01:16:57,847 --> 01:17:00,316
Oh, debería saber más que
discutir con un hombre que no puede

1177
01:17:00,416 --> 01:17:01,785
Incluso controlar a su propia mujer.

1178
01:17:01,885 --> 01:17:05,221
[gruñidos]

1179
01:17:06,322 --> 01:17:07,190
Sí, genial.

1180
01:17:07,290 --> 01:17:08,692
Eso es simplemente genial.

1181
01:17:08,792 --> 01:17:11,227
Estoy harto de todos ellos antes.
es hora de refrescarse.

1182
01:17:11,327 --> 01:17:13,830
Vamos.

1183
01:17:13,930 --> 01:17:14,998
Sostenlo.

1184
01:17:15,098 --> 01:17:17,200
Alguien está llegando.

1185
01:17:17,300 --> 01:17:18,001
El alcaide.

1186
01:17:22,471 --> 01:17:25,809
¿Bricka te lo dice?

1187
01:17:25,909 --> 01:17:29,178
ella estaba balbuceando
sobre algo de morado.

1188
01:17:29,278 --> 01:17:32,448
no pensé en
eso cuando te fuiste,

1189
01:17:32,548 --> 01:17:35,384
Pero hay algo
diferente acerca de ti.

1190
01:17:35,484 --> 01:17:39,055
algo feliz y
vigoroso, como un animal salvaje

1191
01:17:39,155 --> 01:17:40,623
Éste acaba de ser liberado.

1192
01:17:43,827 --> 01:17:47,130
Eso es lo que el fuego
Las gemas lo son para nosotros, Jess.

1193
01:17:47,230 --> 01:17:49,966
Es nuestra libertad de amar.

1194
01:17:50,066 --> 01:17:52,902
¿Alguna vez has visto al alcaide?
en el monte antes?

1195
01:17:53,002 --> 01:17:55,538
Algo caliente va
ahí abajo.

1196
01:17:55,638 --> 01:17:58,574
El director lo sabe y
estaremos afuera en el frio

1197
01:17:58,674 --> 01:18:02,979
A menos que lleguemos allí
y mátalos a todos ahora mismo.

1198
01:18:03,079 --> 01:18:04,213
Sostenlo.

1199
01:18:04,313 --> 01:18:06,115
Alguien más está llegando.

1200
01:18:06,215 --> 01:18:08,084
[Ruido extraño]

1201
01:18:10,319 --> 01:18:11,020
VICHO: Bremen.

1202
01:18:18,995 --> 01:18:20,396
En problemas.

1203
01:18:20,496 --> 01:18:21,865
el transporte

1204
01:18:21,965 --> 01:18:24,500
[Ruido extraño]

1205
01:18:25,401 --> 01:18:26,803
VICHO: Está descompuesto.

1206
01:18:29,472 --> 01:18:30,840
Ja.

1207
01:18:30,940 --> 01:18:32,809
ellos van a tener
un largo camino a casa.

1208
01:18:36,179 --> 01:18:37,046
Vamos.

1209
01:18:37,146 --> 01:18:38,281
Vicho, estás loco.

1210
01:18:38,381 --> 01:18:41,885
no voy a enfrentarme
dos golpeadores y un ruptor.

1211
01:18:41,985 --> 01:18:44,788
Esos golpeadores, son
nada en este rango.

1212
01:18:44,888 --> 01:18:46,255
Sólo te golpearán
abajo si te golpean.

1213
01:18:46,355 --> 01:18:49,125
Entonces quedémonos aquí
y que nos disparen.

1214
01:18:49,225 --> 01:18:53,062
[Inaudible] Cicatrices,
¿alguna vez has visto

1215
01:18:53,162 --> 01:18:55,264
¿Un guardián en el monte antes?

1216
01:18:55,364 --> 01:18:59,502
hay algo caliente
pasando por allí.

1217
01:18:59,602 --> 01:19:01,470
El alcaide lo sabe.

1218
01:19:01,570 --> 01:19:05,842
estaremos afuera en el frio
a menos que los matemos a todos ahora.

1219
01:19:05,942 --> 01:19:07,643
¿No lo ves?

1220
01:19:07,743 --> 01:19:08,444
Es nuestra única oportunidad.

1221
01:19:08,544 --> 01:19:09,412
El alcaide está atascado.

1222
01:19:09,512 --> 01:19:11,214
es la mejor oportunidad
alguna vez tendremos.

1223
01:19:18,754 --> 01:19:20,990
Estuve allí una vez, Jess.

1224
01:19:21,090 --> 01:19:22,258
Conozco a la gente.

1225
01:19:22,358 --> 01:19:24,760
Conozco la política.

1226
01:19:24,861 --> 01:19:28,531
Con las gemas de fuego detrás de nosotros,
No habrá nada que nos detenga.

1227
01:19:28,631 --> 01:19:31,767
Oh, tendremos riqueza y poder.

1228
01:19:31,868 --> 01:19:33,002
Riqueza y poder.

1229
01:19:37,606 --> 01:19:38,307
Ronzó.

1230
01:19:47,450 --> 01:19:49,252
Bueno, bueno, bueno.

1231
01:19:52,121 --> 01:19:52,922
¿Qué tenemos aquí?

1232
01:19:57,861 --> 01:20:00,763
Uf.

1233
01:20:00,864 --> 01:20:03,499
eso parece
alrededor de un ruptor 105.

1234
01:20:06,369 --> 01:20:10,273
Ronzo, estás encorvado
de pedazo de mierda de targo.

1235
01:20:10,373 --> 01:20:12,741
Esto es una sentencia de muerte.
para ti y todos tus amigos.

1236
01:20:15,444 --> 01:20:17,914
RONZO: Que hay una muerte.
sentencia para todos nosotros.

1237
01:20:20,884 --> 01:20:24,787
Parece que vamos a
morir como hermanos, Bremen,

1238
01:20:24,888 --> 01:20:29,392
tu parloteo de
asador de tobogán infestado de gusanos.

1239
01:20:29,492 --> 01:20:30,626
Ah, no lo creo.

1240
01:20:33,429 --> 01:20:34,898
No hagas eso.

1241
01:20:34,998 --> 01:20:38,034
No hagas eso.

1242
01:20:38,134 --> 01:20:40,003
[Disparo del ruptor]

1243
01:20:40,103 --> 01:20:40,803
Dispara.

1244
01:20:40,904 --> 01:20:43,206
Vamos.

1245
01:20:43,306 --> 01:20:44,640
¿Escuchaste eso?

1246
01:20:44,740 --> 01:20:45,975
No hay ningún cargo por eso.

1247
01:20:46,075 --> 01:20:47,610
Te dije que era un engaño.

1248
01:20:47,710 --> 01:20:50,213
¿Alguno de ustedes es un cobarde?
decir que no deberíamos atacar.

1249
01:20:56,986 --> 01:20:59,255
GOEB (VOZ EN OFF): YO
Ojalá hubiera llegado a tiempo

1250
01:20:59,355 --> 01:21:01,090
Para ver la mirada
La cara de Krista cuando

1251
01:21:01,190 --> 01:21:03,592
Caminó hasta el ruptor.

1252
01:21:03,692 --> 01:21:06,795
Ella sabía que era una muerte.
sentencia para Jessup.

1253
01:21:06,896 --> 01:21:09,332
Pero la pandilla de Vicho lo logró.
claro que si debe

1254
01:21:09,432 --> 01:21:13,502
Quitarle la vida a Jessup, ella
primero hay que luchar por ello

1255
01:21:13,602 --> 01:21:14,803
Y la suya propia.

1256
01:21:14,904 --> 01:21:20,176
[Gritando]

1257
01:21:23,212 --> 01:21:25,081
[Ruido extraño]

1258
01:21:25,181 --> 01:21:29,485
[Gritando]

1259
01:21:36,459 --> 01:21:37,927
[Disparo del ruptor]

1260
01:21:39,228 --> 01:21:40,129
[Disparo del ruptor]

1261
01:21:41,630 --> 01:21:42,731
[Disparo del ruptor]

1262
01:21:44,833 --> 01:21:45,868
[Disparo del ruptor]

1263
01:21:51,340 --> 01:21:52,541
[Disparo del ruptor]

1264
01:22:13,696 --> 01:22:15,064
¿Qué está pasando aquí, alcaide?

1265
01:22:20,636 --> 01:22:22,205
Hubo una pelea.

1266
01:22:22,305 --> 01:22:23,539
Sé que hubo una pelea.

1267
01:22:23,639 --> 01:22:25,008
Pude ver que había una pelea.

1268
01:22:25,108 --> 01:22:27,576
Lo que quiero saber es lo que
estábamos haciendo en medio de esto.

1269
01:22:27,676 --> 01:22:32,281
Mi presencia allí, como
el tuyo, fue pura casualidad.

1270
01:22:32,381 --> 01:22:33,182
Me estás evadiendo.

1271
01:22:35,818 --> 01:22:38,087
Las dos bandas tuvieron alguna pelea.

1272
01:22:38,187 --> 01:22:40,489
¿Qué pasa?

1273
01:22:40,589 --> 01:22:41,290
No tengo ni idea.

1274
01:22:43,959 --> 01:22:48,064
He oído eso de un alcaide
tomar partido en tal disputa

1275
01:22:48,164 --> 01:22:50,533
¿Existen motivos para reducir la
alcaide a la condición de recluso.

1276
01:22:54,603 --> 01:22:57,706
¿Qué va a pasar?
¿A la pandilla de Jessup?

1277
01:22:57,806 --> 01:23:00,176
¿Qué te importa?

1278
01:23:00,276 --> 01:23:01,844
El imperio necesita
agregar algunas fuerzas especiales

1279
01:23:01,944 --> 01:23:03,346
A sus filas mermadas.

1280
01:23:07,450 --> 01:23:11,820
¿Qué les va a pasar?

1281
01:23:11,920 --> 01:23:13,989
¿Por qué no simplemente
¿ha venido aquí?

1282
01:23:16,759 --> 01:23:18,927
A veces lo ha hecho.

1283
01:23:19,028 --> 01:23:23,299
Él me diría cómo fue
allá en el monte,

1284
01:23:23,399 --> 01:23:25,934
Qué malo fue.

1285
01:23:26,035 --> 01:23:29,638
Quería verlo por mí mismo.

1286
01:23:29,738 --> 01:23:32,708
Te felicito por tu
Excelente gusto en los hombres.

1287
01:23:32,808 --> 01:23:36,612
Pero no te preocupes, él estará contigo.
yo durante los próximos días,

1288
01:23:36,712 --> 01:23:39,182
Y lo tomaré muy
buen cuidado de él.

1289
01:23:39,282 --> 01:23:44,720
Oh, tú... perra.

1290
01:23:44,820 --> 01:23:46,855
Nunca me llamaste así
cuando estábamos juntos.

1291
01:23:55,964 --> 01:23:59,402
Nunca me obligues
harto de volver a tocarme.

1292
01:23:59,502 --> 01:24:02,438
Hace varios años, tú y yo
Tenían mucho en común, Krista.

1293
01:24:02,538 --> 01:24:03,972
Nunca.

1294
01:24:04,073 --> 01:24:05,441
Hasta que perdiste el juego.

1295
01:24:05,541 --> 01:24:08,311
No lo he perdido todavía.

1296
01:24:08,411 --> 01:24:09,145
Me verás de nuevo.

1297
01:24:12,615 --> 01:24:14,450
No me parece.

1298
01:24:14,550 --> 01:24:16,051
Lo he arreglado así
Estarás en el exilio

1299
01:24:16,152 --> 01:24:18,221
Aquí por el resto de tu vida.

1300
01:24:26,595 --> 01:24:27,930
[Ruido extraño]

1301
01:24:30,499 --> 01:24:33,068
Las gemas de fuego
llévame fuera del planeta.

1302
01:24:42,145 --> 01:24:45,714
A cambio de que lleves
llevar a cabo esta misión de sabotaje,

1303
01:24:45,814 --> 01:24:48,184
te estoy quitando
deuda con la sociedad.

1304
01:24:48,284 --> 01:24:50,986
El imperio está preparado para
concederle un completo perdón.

1305
01:24:56,325 --> 01:24:58,327
JESSUP: ¿Qué haces?
¿Crees, Reinder?

1306
01:24:58,427 --> 01:25:00,463
Es una misión de muerte.

1307
01:25:00,563 --> 01:25:02,831
Bueno, un trabajo tiene
finalmente ha sido encontrado

1308
01:25:02,931 --> 01:25:06,202
Eso las grandes vistas no pueden hacer.

1309
01:25:06,302 --> 01:25:07,903
Bueno, el trabajo puede
listo, está bien.

1310
01:25:08,003 --> 01:25:09,538
Podemos entrar allí y hacerlo.

1311
01:25:09,638 --> 01:25:10,939
Simplemente no podemos salir.

1312
01:25:13,742 --> 01:25:14,743
GOEB (VOZ EN OFF):
Por supuesto, ellos

1313
01:25:14,843 --> 01:25:17,646
No tuvo más remedio que aceptar.

1314
01:25:17,746 --> 01:25:21,650
Su posesión del ruptor
De lo contrario significaba una muerte segura.

1315
01:25:21,750 --> 01:25:24,653
Como había predicho, ellos
Se negó a ir sin Ronzo.

1316
01:25:27,523 --> 01:25:29,892
El equipo fue enviado a Andrómeda.

1317
01:25:29,992 --> 01:25:32,728
formaron los mejores
equipo en el imperio.

1318
01:25:32,828 --> 01:25:35,298
Pero sé que tengo razón.

1319
01:25:35,398 --> 01:25:38,000
Ronzo los convertirá
todos contra el imperio.

1320
01:25:38,100 --> 01:25:41,304
Sus habilidades, sus
armonía como equipo,

1321
01:25:41,404 --> 01:25:43,839
El poder y la riqueza
de las gemas de fuego

1322
01:25:43,939 --> 01:25:46,375
Todo combinado para colocar
él en un lugar inexpugnable

1323
01:25:46,475 --> 01:25:50,145
Modo armónico reforzado
del flujo de supervivencia.

1324
01:25:50,246 --> 01:25:55,584
El imperio podría incluso caer,
y yo habré sido la causa.

1325
01:25:55,684 --> 01:26:00,656
Tuve varios días de incesto
placer con jessup

1326
01:26:00,756 --> 01:26:02,391
A bordo del barco misionero
eso fue para llevárselos

1327
01:26:02,491 --> 01:26:03,392
En el corazón de Andrómeda.

1328
01:26:06,562 --> 01:26:09,898
Mis nuevos pedidos llegaron a las
al final del tercer día.

1329
01:26:09,998 --> 01:26:10,933
Me llamaron inmediatamente.

1330
01:26:14,270 --> 01:26:15,904
Pelson no había cumplido su promesa.

1331
01:26:19,708 --> 01:26:21,577
ella había ido a
Sodenkal con una historia

1332
01:26:21,677 --> 01:26:23,279
Que estaba planeando arruinarlo.

1333
01:26:26,415 --> 01:26:29,418
Ahora estoy en preparación.

1334
01:26:29,518 --> 01:26:31,720
Aunque he leído sus mentes.

1335
01:26:31,820 --> 01:26:32,888
Esto no será un castigo.

1336
01:26:36,359 --> 01:26:38,994
Es casi la hora.

1337
01:26:39,094 --> 01:26:40,363
En cualquier momento comenzaremos.

1338
01:26:43,332 --> 01:26:46,168
Esto no será un
castigo, sin embargo.

1339
01:26:46,269 --> 01:26:49,004
Esta es la prueba de que
Tenía tanto potencial

1340
01:26:49,104 --> 01:26:52,040
Como pensé que me temían.

1341
01:26:52,140 --> 01:26:54,643
Por eso Sodenkal
y pelson tienen

1342
01:26:54,743 --> 01:26:56,345
Decidió remodelarme.

1343
01:27:06,655 --> 01:27:11,694
Eso... empezó con,
Bueno, con Jessup.

1344
01:27:11,794 --> 01:27:13,496
Y luego yo... yo [inaudible].

1345
01:27:18,301 --> 01:27:28,411
No sabía... sabía que lo haría
Conviértete en un crítico [inaudible].

1346
01:27:31,914 --> 01:27:39,187
Jessup, Sodenkal,
Pelson... al final,

1347
01:27:39,288 --> 01:27:44,393
Estaban todos... todos en mi contra.

1348
01:27:44,493 --> 01:27:45,193
A mí.

1349
01:27:51,700 --> 01:27:55,070
VOZ FEMENINA: Esta es la
personal que debes recapturar,

1350
01:27:55,170 --> 01:27:57,540
Para esto fue el
momento crítico cuando

1351
01:27:57,640 --> 01:28:00,509
Dejaste de ser el Capitán Goeb.

1352
01:28:00,609 --> 01:28:04,246
Si puedes volver a esto
momento, el resto de este disco

1353
01:28:04,347 --> 01:28:06,482
Puede que se haya recuperado.

1354
01:28:06,582 --> 01:28:08,884
Una vez que tengas el más básico
espera este momento,

1355
01:28:08,984 --> 01:28:12,321
quiero que te concentres en
Sodenkal y Jessup.

1356
01:28:12,421 --> 01:28:14,823
Intenta recordar que Sodenkal
fue tu trampolín

1357
01:28:14,923 --> 01:28:16,992
a una silla en el
colegio imperial,

1358
01:28:17,092 --> 01:28:19,094
Y ese Jessup
era tu hermano.

1359
01:28:24,567 --> 01:28:29,037
[Música sonando]